Unter Dem Meer

Bajo el mar

Unter Dem Meer

El kelp florece más verde y más verde
Der Seetang blüht immer grüner
Si te deleita desde lejos
Wenn er dich von fern erfreut
Es por eso que quieres ir a la gente
Deshalb willst du zu den Menschen
pero rápidamente lamentó que
doch das hast du schnell bereut
Mira tu mundo
Schau deine Welt doch genau an
Sí, aquí donde nades y vives
Ja hier wo du schwimmst und lebst
Lleno de milagros ves el azul entonces
Voll Wunder siehst du das blau dann
Di por ti mismo lo que quieres
Sag selbst was du noch erstrebst

Bajo el mar
Unter dem Meer
Bajo el mar
Unter dem Meer
¿Dónde estaría el agua?
Wo wär das Wasser
Mejor y mojado
Besser und nasser
Cuando estaba aquí
Als es hier wär
La bobina anterior como loco
Die droben schuften wie verrückt
Por eso parecen tan oprimidos
Drum wirken sie sie auch so bedrückt
¿Dónde odias esforzarte? ¿Dónde vives?
Wo hasst man streben? Wo lebt man eben?
Bajo el mar
Unter dem Meer

Con nosotros los peces son felices
Bei uns sind die Fische glücklich
Juegas y te diviertes
Man tummelt sich und hat Spaß
En tierra no eres feliz en absoluto
An Land bist du gar nicht glücklich,
Acabas en un vaso
Du landest in einem Glas
Eres realmente rapé para el destino
Dem Schicksal bist du echt schnuppe
Ya eres un pobre pez
Du bist schon ein armer Fisch
¿Tu jefe tiene ganas de sopa?
Hat dein boß mal Lust auf Suppe
Gay - estás en su mesa
Schwups - bist du auf seinem Tisch
¡Oh, no!
Oh nein!

Bajo el mar
Unter dem Meer
Bajo el mar
Unter dem Meer
Nadie te está haciendo frituras
Niemand fritiert dich
Freír y servirle
Brät und serviert dich
Aquí para el consumo
Hier zum verzehr
Al hombre le gustaba comernos
Der Mensch hat uns zum fressen gern
Pero aquí sus ganchos están muy lejos
Doch hier sind seine Haken fern
Que el estrés y el odio sean
Laß Stress und Haß sein
La vida debe ser divertida
Leben muss Spaß sein
Bajo el mar
Unter dem Meer

Bajo el mar
Unter dem Meer
Bajo el mar
Unter dem Meer
¿No es genial aquí?
Ist es nicht toll hier
Maravilloso aquí
Ganz wundervoll hier
Lleno de Esprit
Voller Esprit

Incluso espadines y salmón
Sogar die Sprotten und der Lachs
Juegan ridículamente con el lino
Die spielen spottend mit dem Flachs
Aquí todos juegan
Hier spielen alle
Lucioperca y medusas
Zander und Qualle
Bajo el mar
Unter dem Meer

El sapo toca la flauta
Die Kröt spielt die Flöt
La larva arranca el arpa
Die Larv zupft die Harf
El besugo late el bajo
Die Braß schlägt den Baß
¿El sonido no suena nítido?
Klingt der Sound nicht scharf?
La perca sopla la marcha
Der Barsch bläst den Marsch
El Schlei interpreta a Shalmei
Die Schlei spielt Schalmei
Y aquí está el Rey del Alma
Und hier ist der King of Soul
El Heht no jazzt mal
Der Heht jazzt nicht schlecht
El eglefino canta caliente
Der Schellfisch singt hot
La ballena sopla nasal
Der Wal bläst Nasal
El trasero en el fagot
Der Butt am Fagott
El tritón y la estacada
Der Molch und der Lurch
Sólo nadan a través de
Die schwimmen nur durch
Y el pez que explota
Und der Fisch der bläst sich auf

Bajo el mar
Unter dem Meer
Bajo el mar
Unter dem Meer
Si el delfín
Wenn der Delphin
Comienza los Beguins
Beginnt die Beguine
¿Queremos más y más
Wollen wir immer mehr

¿Qué tienen además de una gran cantidad de arena
Was haben die außer viel Sand
Sólo que estamos fuera de límite y cinta
Nur wir sind außer Rand und Band
Todos los animales de aquí
Jedes Tier hier
Esto hace música aquí
Das musiziert hier
Bajo el mar
Unter dem Meer
Incluso cualquier caracol
Selbst jede Schnecke
Arrastrarse fuera de la esquina
Kriecht aus der Ecke
Bajo el mar
Unter dem Meer
Cualquier langosta
Jede Languste
Sale de la respiración
Kommt aus der Puste
Está bajo el agua
Sie ist unter Wasser
Caliente y húmedo
Heißer und nasser
Lo estamos haciendo muy bien aquí
Uns geht es toll hier
Maravilloso aquí
Ganz wundervoll hier
Bajo el mar
Unter dem Meer