Irmão Urso - Bem-Vindo

Hermano Oso - Bienvenido

Irmão Urso - Bem-Vindo

Todos como amigos
Todos como amigos
Vivimos así
Nós vivemos assim
Todos siempre unidos
Todos sempre unidos
Hasta el final
Até o fim
¡Sabemos cómo dar!
Nós sabemos dar!
¡Cuídate de cada uno!
De cada um cuidar!
¡Entonces vamos!
Então vem!

Bienvenido a nuestra casa!
Bem-vindo à nossa casa!
Bienvenido a nuestra fiesta!
Bem-vindo à nossa festa!
Estamos tan contentos de que hayas venido
Estamos muito felizes por você ter vindo
La casa es tuya
A casa é sua
Bienvenido a nuestra casa
Bem-vindo à nossa casa
(¡Eres muy bienvenido!)
(Seja muito bem-vindo!)
Bienvenido a nuestra familia!
Bem-vindo à nossa família!
(Es familia)
(É família)
Extraño aquí no hay
Estranho aqui não tem
No faltará nadie
Não vai faltar ninguém
(También es tuyo)
(É seu também)
¡Es todo tuyo también!
É tudo seu também!

Algo nos une
Algo nos reúne
No puedo explicarlo
Não dá pra explicar
Amigos vamos a revisar
Os amigos vamos rever
¡Y juntos celebran!
E juntos celebrar!
De tu lado estoy
Do seu lado estou
Tú también eres mía
Você do meu está também
¡Entonces vamos!
Então vem!

Bienvenido a nuestra casa!
Bem-vindo à nossa casa!
(Bienvenido a nuestra casa)
(Bem-vindo à nossa casa)
Bienvenido a nuestra fiesta!
Bem-vindo à nossa festa!
(Nuestra fiesta)
(Nossa festa)
Extraño aquí no hay
Estranho aqui não tem
No faltará nadie
Não vai faltar ninguém
(También es tuyo)
(É seu também)
¡Es todo tuyo también!
É tudo seu também!

Recordando a alguien bien amado
Lembrando de alguém bem querido
Cuánto te extrañé
Que saudade deixou...
Planifique nuestro futuro
Planejar nosso futuro
Con amigos que saben escuchar
Com amigos que sabem ouvir
¡Estos son momentos que nunca olvidarás!
São momentos pra nunca esquecer!

Este lugar que encontré
Este lugar que eu encontrei
Me trae tanta paz
Me traz tanta paz...
Es tan hermoso
É tão bonito...
Nunca he visto un paraíso como este
Eu nunca vi um paraíso assim...
Cuando pienso en cómo caminé, no puedo creer
Quando penso como caminhei, nem creio...
Y sin embargo lo siento en mi corazón
E ainda assim eu sinto no coração
Que puedo ser más como un hermano
Que posso ser mais um irmão...
¡Entonces vamos!
Então vem!

Bienvenido a nuestra casa!
Bem-vindo à nossa casa!
(¡Eres muy bienvenido!)
(Seja muito bem-vindo!)
Bienvenido a nuestra fiesta!
Bem-vindo à nossa festa!
(¡Nuestra fiesta!)
(Nossa festa!)
Estamos tan contentos de que hayas venido
Estamos muito felizes por você ter vindo
(Feliz por ti)
(Felizes por você)
¡Esta es tu casa!
A casa é sua!
(Es tuyo)
(É sua)
Bienvenido a nuestra casa!
Bem-vindo à nossa casa!
(¡Eres muy bienvenido!)
(Seja muito bem-vindo!)
Bienvenido a nuestra familia!
Bem-vindo à nossa família!
(Muy feliz!)
(Muito feliz!)
¡Aquí no hay nada extraño!
Estranho aqui não tem!
¡Nadie faltará!
Não vai faltar ninguém!
(Es todo tuyo)
(É tudo seu)
¡Es todo tuyo también!
É tudo seu também!