Mulan - Homem Ser

Mulan - Ser Hombre

Mulan - Homem Ser

vamos a la batalla
Vamos à batalha
guerra, ganar
Guerrear, vencer
Derrota a los hunos
Derrotar os hunos
es lo que vale
É o que vai valer

no eres lo que pedi
Vocês não são o que eu pedi
Son sueltos y sin sentido
São frouxos e sem jeito algum
voy a cambiar, mejorar
Vou mudar, melhorar
Uno por uno
Um por um

tranquilo como la brisa
Calmo como a brisa
llamas en la mirada
Chamas no olhar
una vez centrado
Uma vez centrado
Tu vas a ganar
Você vai ganhar
son soldados sin valor
São soldados sem qualquer valor
Tontos y de ninguna manera
Tolos e sem jeito algum
Pero no renunciaré a ninguna
Mas não vou desistir de nenhum

Unos kilos, los voy a perder
Alguns quilinhos, vou perder
Dile a todos que voy
Diga a todos que eu já vou
No debí dejar de entrenar
Não devia ter deixado de treinar
no dejes que te golpee
Não deixa ele te bater
Espero que no sepas quién soy
Espero que não saibam quem sou
¡Tenía muchas ganas de saber nadar!
Eu queria mesmo é saber nadar!

¡Sé hombre!
Homem ser!
Seremos rápidos como un río
Seremos rápidos como um rio
¡Sé hombre!
Homem ser!
Con fuerza como un tifón
Com força igual a de um tufão
¡Sé hombre!
Homem ser!
En el alma siempre una llama ardiente
Na alma sempre uma chama acesa
Que la luz de la luna nos traiga inspiración
Que a luz do luar nos traga inspiração

el enemigo avanza
O inimigo avança
quiere derrotarnos
Quer nos derrotar
disciplina y orden
Disciplina e ordem
nos ayudará
Vão nos ajudar
Pero si no están en condiciones de armarse y luchar
Mas se não estão em condições de se armar e combater
¿Cómo harán la guerra y ganarán?
Como vão guerrear e vencer?

¡Sé un hombre!
Um homem ser!
Seremos rápidos como un río
Seremos rápidos como um rio
¡Sé un hombre!
Um homem ser!
Con fuerza como un tifón
Com força igual a de um tufão
¡Sé un hombre!
Um homem ser!
En el alma siempre una llama ardiente
Na alma sempre uma chama acesa
Que la luz de la luna nos traiga inspiración
Que a luz do luar nos traga inspiração

¡Sé hombre!
Homem ser!
Seremos rápidos como un río
Seremos rápidos como um rio
¡Sé hombre!
Homem ser!
Con fuerza como un tifón
Com força igual a de um tufão
¡Sé hombre!
Homem ser!
En el alma siempre una llama ardiente
Na alma sempre uma chama acesa
Que la luz de la luna nos traiga inspiración
Que a luz do luar nos traga inspiração