Pocahontas II - Londres

Pocahontas II - Londres

Pocahontas II - Londres

La noche va
A noite vai
El sol ha salido
O sol nasceu
Un día más amanece
Mais um dia amanheceu
Hacemos té, pan también
Faramos chá, o pão também
Y vamos a despertar a alguien
E vamos acordar alguém
Las tiendas pronto se abrirán
As lojas logo vão abrir
Los guardias pueden irse a dormir
Os guardas podem ir dormir
La escuela llamará
A escola vai chamar
Vamos a estudiar ahora
Vamos já estudar
Otro día en Londres
Mais um dia em Londres
Mira quién está aquí
Vejam quem chegou
El nuevo visitante de Londres ha conquistado
A nova visitante que Londres conquistou
Ve a dar un paseo y déjate encantar
Vão passear e se encantar
Mira lo que tienes
Ver o que é que tem
Y algún día querrán vivir aquí también
E um dia vão querer viver aqui também
Con tanto pescado para limpiar
Com tanto peixe pra limpar
Y estos cerdos para cuidar de
E estes porcos pra cuidar
La vida es dura, hermano
A vida é dura meu irmão
Pero tengo mi pan para hacer
Mas tenho o meu ganha pão
El rico amor a dormir
Os ricos gostam de dormir
Tengo que pulir el suelo
Eu tenho que o chão polir
Todo es siempre lo mismo
Tudo é sempre igual
Pero para mí es especial
Mas pra mim é especial
Otro día en Londres
Mais um dia em Londres
Cosas que hacer
Coisas pra fazer
Tengo verduras
Tenho alguns legumes
¿Quién es esa chica de ahí?
Quem é aquela moça ali?
¡Juro que nunca lo vi!
Eu juro que isso eu nunca vi!
¿Se caerá?
Será que vai cair?
De ida y vuelta
Pra lá e pra cá
Volar por el aire
Voando pelo ar
¡Qué desastre!
Que confusão
¡Qué situación!
Que situação
Pelo volador
Cabelos a voar
Mi corazón es un tambor latiendo sin parar
Meu coração é um tambor batendo sem parar
En Londres todo tiene más color, no puedo cansarme de mirar
Em Londres tudo tem mais cor, não canso de olhar
Un lugar esbelto que nunca he visto, me encontraré
Lugar esguio eu nunca vi, vou conhecer
Hay mil señales que necesito aprender
São mil sinais que eu preciso aprender
Londres es todo lo que soñé y más
Londres é tudo que sonhei e mais
Londres nunca olvidaré
Londres eu não esquecerei jamais
Música y luces que me emocionan
Música e luzes a me emocionar
Aquí mis sueños volarán
Aqui os meus sonhos vão voar
parece que esto es para deleitar
olhando assim é de encantar
¡Vaya, qué pie!
Nossa que pé!
Ni siquiera quiero mirar
Nem quero olhar
Tengo una mala premunición
Tenho uma má premunição
Ser o no ser, esa es la cuestión
Ser ou não ser, eis a questão
Hay mucho que ver, comer, sabe mejor
Tem tanto pra se ver, comer, o gosto é melhor
Tiendas como esta que nunca he visto
Tendas assim eu nunca vi
¿Será una tribu?
Será uma tribo só?
Los pasteles y dulces que quiero probar
Os bolos e doces vou querer provar
Y el sonido del río me hará soñar
E o som que o rio tem vai me fazer sonhar
Londres tiene tanta gente corriendo
Londres tem tanta gente a correr
Hay tantas flores listas para cosechar
Tem tantas flores prontas pra colher
Demasiado ruido, demasiada confusión
Muito barulho, muita confusão
Con colores que tocan el corazón
Com cores que tocam o coração
Otro día en Londres sin complicaciones
Mais um dia em Londres sem complicação
Hay una chica y un chico grande
Olha uma garota e um grandalhão
Un día como hoy nadie puede olvidar
Um dia como hoje ninguém pode esquecer
Un día en el que todos se conocerán
Um dia em que todos vão se conhecer
Londres es todo lo que soñé y más
Londres é tudo que sonhei e mais
Londres nunca olvidaré
Londres eu não esquecerei jamais
Música y luces que me emocionan
Música e luzes a me emocionar
Aquí mis sueños volarán
Aqui os meus sonhos vão voar
Un día más en Londres todo salió bien
Mais um dia em Londres tudo correu bem
Ya nadie le teme a nadie más
Ninguém tem mais medo de um outro alguém
Ha llegado
Ela chegou
Y conocí a un mundo sin igual
E conheci um mundo sem igual
Un día lleno de emoción
Um dia cheio de emoção
Que se quedará en el corazón
Que vai ficar no coração
un día en que todos dijeran
um dia em que todos dirão:
especial
-especial