Mary Poppins - A Spoonful Of Sugar

Mary Poppins - Una cucharada de azúcar

Mary Poppins - A Spoonful Of Sugar

En cada trabajo que se debe hacer
In every job that must be done
Hay un elemento de diversión
There is an element of fun
Encuentra la diversión y el chasquido
You find the fun and snap
El trabajo es un juego
The job's a game

Y cada tarea que emprendan
And every task you undertake
Se convierte en un pedazo de pastel
Becomes a piece of cake
¡Una alondra! ¡Una juerga! Está muy claro ver
A lark! A spree! It's very clear to see

Que una cucharada de azúcar ayuda a bajar la medicina
That a spoonful of sugar helps the medicine go down
La medicina se cae
The medicine go down
La medicina se cae
The medicine go down
Sólo una cucharada de azúcar ayuda a que el medicamento baje
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
De una manera encantadora
In a most delightful way

Un petirrojo emplumado en su nido
A robin feathering in his nest
Tiene muy poco tiempo para descansar
Has very little time to rest
Mientras recogía sus trozos de cordel y ramita
While gathering his bits of twine and twig
Aunque con toda intención en su búsqueda
Though quite intent in his pursuit
Tiene una melodía alegre que tocar
He has a merry tune to toot
Sabe que una canción moverá el trabajo
He knows a song will move the job along

Para una cucharada de azúcar ayuda a que el medicamento baje
For spoonful of sugar helps the medicine go down
La medicina se cae
The medicine go down
La medicina se cae
The medicine go down
Sólo una cucharada de azúcar ayuda a que el medicamento baje
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
De una manera encantadora
In a most delightful way

Una abeja que trae el néctar
A honey bee that fetch the nectar
De las flores al peine
From the flowers to the comb
Nunca te canses de zumbar de un lado a otro
Never tire of ever buzzing to and fro
Porque toman un poco de mordisqueado
Because they take a little nip
De cada flor que beben
From every flower that they sip
Y por lo tanto (y por lo tanto)
And hence (and hence)
Ellos encuentran (encuentran)
They find (they find)
Su tarea no es una rutina
Their task is not a grind