Peter Pan - I Try

Peter Pan - Intento

Peter Pan - I Try

No soy un niño ahora
I am not a child now.
Puedo cuidarme sola
I can take care of myself.
No debo defraudarlos ahora
I mustn't let them down now
No dejes que me vean llorar
Mustn't let them see me cry.
Estoy bien, estoy bien
I'm fine.
Estoy bien, estoy bien
I'm fine.
Estoy muy cansada de escuchar
I'm to tired to listen.
Soy demasiado viejo para creer
I'm too old to believe:
En todas estas historias infantiles
In all these childish stories.
No existe tal cosa como la fe
There is no such thing as faith,
Y confianza
And trust,
Y polvo de duendecillo
And pixie dust.
Lo intento
I try,
Pero es tan difícil de creer
But it's so hard to believe.
Lo intento
I try,
Pero no puedo ver lo que tú ves
But I can't see what you see.
Lo intento
I try.
Lo intento
I try.
Lo intento
I try.
Todo mi mundo está cambiando
My whole world is changing,
No sé a dónde me dirijo
I don't know where to I turn.
No puedo dejarte, nena
I can't leave you baby,
Pero no puedo quedarme y mirar
But I can't stay and watch
La quemadura sentada
The sitting burn;
Mira cómo se quema
Watch it burn.
Porque lo intento
'Cause I try,
¡Pero es tan difícil de creer!
But it's so hard to believe!
Lo intento
I try,
Pero no puedo ver lo que tú ves
But I can't see what you see.
Lo intento
I try.
Lo intento
I try.
Lo intento y lo intento
I try and try,
Para entender
To understand,
La distancia entre
The distance in between
El amor que siento
The love I feel,
Y las cosas que me teme
And the things I fear,
Digo un buen sueño
I dearly say good dream.
Por fin puedo verlo
I can finally see it.
Ahora tengo que creer
Now I have to believe:
Todas esas preciosas historias
All those precious stories.
Todo el mundo está hecho de fe
All the world is made of faith,
Y confianza
And trust,
Y polvo de duendecillo
And pixie dust.
Así que lo intentaré
So I'll try,
¡Porque finalmente lo creo!
'Cause I finally believe!
Lo intentaré
I'll try,
¡Porque puedo ver lo que tú ves!
'Cause I can see what you see!
Lo intentaré
I'll try.
¡Lo intentaré!
I'll try!
¡Lo intentaré!
I'll try!
Lo intentaré
I'll try
Para volar
To fly.