Mulan - Comme Un Homme

Mulan - como un hombre

Mulan - Comme Un Homme

Vamos a atacar el ejercicio
Attaquons l'exercice
Para derrotar a los hunos
Pour défaire les Huns
Me dieron a su hijo
M'ont ils donné leur fils
No veo ninguno
Je n'en vois pas un.
Eres más frágil que las chicas
Vous êtes plus fragile que des fillettes
Hasta el final y golpe a golpe
Jusqu'au bout et coup par coup
Podría convertirte en hombres de verdad
Je saurais faire de vrais hommes de vous.
Como la flecha que vibra
Comme la flèche qui vibre
Y golpea el corazón
Et frappe en plein coeur.
Al encontrar el equilibrio
En trouvant l'équilibre,
Conocerás a los ganadores
Vous saurez vainqueurs
Eres sólo un montón de mujeres
Vous n'êtes qu'une bande de femmelettes
Pero en contra y en contra de todo
Mais envers et contre tout
Podría convertirte en hombres de verdad
Je saurais faire de vrais hommes de vous
Debería haber estado a dieta
J'aurais du me mettre au régime
Hola a todos mis amigos
Salut tous mes amis pour moi
No debí haber secado las clases de gimnasia
Je n'aurais pas du sécher les cours de gym
Ese gas acaba de llegar sobre nosotros
Ce gas là nous flanque les fois
Pero si vio a la chica en mí
Mais s'il voyait la fille en moi
Tengo edad, pero nadar no sé
Je suis tout en age mais nager je ne sais pas
Como un hombre
Comme un homme
Ser más violento que el arroyo
Sois plus violent que le cours du torrent
Como un hombre
Comme un homme
Ser más poderoso que los huracanes
Sois plus puissant que les ouragans
Como un hombre
Comme un homme
Ser más ardiente que los fuegos de los volcanes
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secreto como la noche de la luna del Este
Secret comme les nuit de lune de l'Orient
Los días pasan y los hunos no están lejos
Les jours passent et les Huns ne sont plus très loin
Sigue mi camino
Suivez bien mon chemin,
Vivirás mañana
Vous vivrez demain
Nunca serás valiente y fuerte
Vous serez jamais vaillants et forts
Como los hombres se van a casa
Comme des hommes rentrez chez vous
No puedo convertirte en un hombre de verdad
Je ne peux faire de vrai homme de vous
Como un hombre
Comme un homme
Ser más violento que la cancha de torrent
Sois plus violent que le cour du torrent
Como un hombre
Comme un homme
Ser más poderoso que los huracanes
Sois plus puissant que les ouragans
Como un hombre
Comme un homme
Ser más ardiente que los fuegos de los volcanes
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secreto como la noche de la luna del Este
Secret comme les nuit de lune de l'Orient
Como un hombre
Comme un homme
Ser más violento que la cancha de torrent
Sois plus violent que le cour du torrent
Como un hombre
Comme un homme
Ser más poderoso que los huracanes
Sois plus puissant que les ouragans
Como un hombre
Comme un homme
Ser más ardiente que los fuegos de los volcanes
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secreto como la noche de la luna del Este
Secret comme les nuit de lune de l'Orient