Até Que a Morte Nos Separe

Hasta que la muerte nos separe

Até Que a Morte Nos Separe

El anhelo aprieta los recuerdos duelen
A saudade aperta as lembranças ferem
Te echo de menos el anhelo
Sinto falta de você a saudade
Aprieta los recuerdos duelen
Aperta as lembranças ferem
Sé que nada va a traer tu sonrisa de nuevo
Sei que nada vai trazer seu sorriso de volta
Aprende a vivir sin ti
Aprender a viver sem você
El amor recuerda cuando te conocí
Amor se lembra quando eu te conheci
Cuando te miré y me sonreíste
Quando eu olhei pra você e você sorriu pra mim

En ese momento sentí algo por ti
Naquele momento eu senti algo por você
Un sentimiento fuerte que no puedes describir
Um sentimento forte que não dá pra descrever
Estaba paralizado temblando sin reacción
Fiquei paralisado tremendo sem reação
Y su corazón era cada vez más rápido
E cada vez acelerava mais o coração
La extraña sensación que nunca he sentido
A sensação estranha que jamais tinha sentido
Para ser honesto, ni siquiera creía en Cupido
Pra ser sincero eu nem acreditava em cupido
No entendía lo que estaba pasando
Não entendia o que estava acontecendo
Fue mi corazón rendirse
Será que meu coração estava se rendendo
Sólo quería decírtelo en pocas palabras
Eu só queria te dizer em poucas palavras
Lo que estaba sintiendo, algo más no me dejó
Oque estava sentindo mais algo não deixava

Un día crecí el valor para decirte
Um dia criei coragem para te dizer
Que estaba enamorado y no sabía qué hacer
Que tava apaixonado e não sabia oque fazer
Ahí fue cuando me miraste y me revelaste
Foi quando você olhou pra mim e revelou
Que cuando me vio, también, se enamoró
Que quando me viu também já se apaixonou
Te extraño ♪ ♪ Te extraño ♪ ♪ Te extraño
Sinto falta de você a saudade aperta
Recuerdos duelen
As lembranças ferem
Sé que nada va a traer tu sonrisa de nuevo
Sei que nada vai trazer seu sorriso de volta
Aprende a vivir sin ti
Aprender a viver sem você

Después de ese día empezamos a salir
Depois daquele dia começamos a namorar
Le prometo a Dios que para siempre te amaré
Eu promete pra Deus que pra sempre eu vou te amar
Estaba segura de que eras todo lo que quería
Tinha certeza que você era tudo que eu queria
La que elijo para ser la mujer de mi vida
Aquela que eu escolhe pra ser a mulher da minha vida
Cada día me enamoré más de ti
Cada dia me apaixonava mais por você
Siempre le pedí a mi amo que te protegiera
Pedia ao meu senhor sempre pra te proteger
Pasó el tiempo empezamos a planear
O tempo foi passando começamos a planejar
Nuestro sueño más grande de la historia fue casarnos
O nosso maior sonho um dia era se casar

Soñé con ese momento de cuento de hadas
Eu sonhava com aquele momento conto de fadas
Subiendo el altar en un velo y corona de flores
Você subindo no altar de véu e grinalda
El gran día ha llegado usted trajo el resultado
Chegou o grande dia você trouxe o resultado
La prueba resultó positiva. Estabas embarazada
O teste deu positivo você tinha engravidado
Estaba encantado de no saber qué decir
Fiquei emocionado sem saber o que dizer
Esa es la mejor noticia que un hombre puede tener
Essa é a melhor noticia que um homem pode ter
Me gustaba acariciar y besar tu vientre
Eu gostava de acariciar e beijar sua barriga
Yo quería un ciervo y tú querías una chica
Queria um pivete e você uma menina
Llegó el gran día. Te llevé al hospital
Chegou o grande dia te levei para o hospital
Tenías miedo, relájate, pero es normal
Você tava assustada relaxa mais é normal

De repente, los médicos corrían en el pasillo
De repente correria médicos no corredor
Mi Dios no dejará que nada le pase a mi amor
Meu Deus não deixa nada acontecer com o meu amor
Doblé las rodillas y empecé a rezar
Dobrei os joelhos comecei a rezar
Las lágrimas bajaron. No podía dejar de llorar
As lagrimas desciam eu não parava de chorar
No puede ser cierto este último momento
Não pode ser verdade esse momento derradeiro
Por favor, que alguien me despierte de esta pesadilla
Por favor alguém me acorde desse pesadelo
En la sala de partos algo estaba pasando
Na sala de parto algo estava acontecendo
Mi hijo nació y mi amor muere
Meu filho tava nascendo e meu amor morrendo
Y mi amor muriendo
E o meu amor morrendo

Porque fuiste a morir
Porque você foi morrer
El anhelo aprieta los recuerdos duelen
A saudade aperta as lembranças ferem
Sé que nada va a traer tu sonrisa de nuevo
Sei que nada vai trazer seu sorriso de volta
Aprende a vivir sin ti
Aprender a viver sem você
Es triste mirar a tu alrededor y ver que no te volveré a ver
É triste olhar em volta e ver que não vou te ver mais
Sabiendo que el sol de mañana ya no me calentará
Saber que o sol do amanhã não me aquece mais
Pero te has ido y has dejado un pedazo de ese amor
Mais você se foi e deixou um pedaço desse amor
Nunca te olvidaré
Nunca vou te esquecer
Porque fuiste a morir
Porque você foi morrer
El anhelo aprieta los recuerdos duelen
A saudade aperta as lembranças ferem
Sé que nada va a traer tu sonrisa de nuevo
Sei que nada vai trazer seu sorriso de volta
Aprende a vivir sin ti
Aprender a viver sem você

Es amor hoy hace 3 años Te perdí
É amor hoje faz 3 anos que eu perdi você
Te he eternizado en mi corazón
Te eternizei no meu coração
Y nunca te olvidaré
E jamais eu vou te esquecer
Nuestro hijo se ha convertido en un niño hermoso
O nosso filho se tornou um garotinho lindo
Se parece a ti
Ele parece com você
Incluso tienes tu sonrisa
Tem até o seu sorriso
Pero ¡ay ni de amor ni de muerte!
Mas ai amor nem a morte
Serás capaz de destrozarnos
Vai ser capaz de nos separar
Aunque ya no estoy presente en este mundo
Mesmo não estando mais presente neste mundo
Eres tú a quien amaré para siempre
É você que pra sempre eu vou amar