Her Liquid Arms

Sus Brazos Líquidos

Her Liquid Arms

Y aún así el hombre charló gratamente y sonrió. ¿Fue posible? No lo oyeron. Dios Todopoderoso, no... no. Ellos lo oyeron. Sospechaban. ¡Lo sabían! Se burlaban de mi horror. Esto, pensé. Y eso creo. Pero cualquier cosa era mejor que esta agonía. Cualquier cosa era más tolerable que esta burla. Ya no podría soportar esas sonrisas hipócritas. Sentí que debía gritar o morir. ¡Y ahora de nuevo! ¡Más fuerte, más fuerte, más fuerte, más fuerte! Horror disimulado, admito el hecho. ¿Cuidados de los tablones? Escuchen. ¡Escuchen! ¡Es el latido de su horrible corazón!
And still the man chatted pleasantly and smiled. Was it possible? They heard not. Almighty God, no... no. They heard. They suspected. They knew! They were making a mockery of my horror. This, I thought. And this I think. But anything was better than this agony. Anything was more tolerable than this derision. I could bear those hypocritical smiles no longer. I felt that I must scream or die. And now again hark! Louder, louder, louder, louder! Dissembled horror, I admit the deed. Care of the planks? Hear. Hear! It is the beating of his hideous heart!

Dicen que tus palomas enferman son atrapadas
They say your ailing doves get caught
Dicen que su paz te hará débil
They say her peace will make you weak
Ahora obtienen sus palabras por fraude
They now obtain your words by fraud
Y modularlos mientras hablan
And modulate them as they speak

Más allá de sus paredes, destrozo las mías
Beyond her walls I shatter mine
Hacia sus encantadoras mentiras me arrastro
Towards her charming lies I crawl
Su corazón se dolía al encontrar el mío
Her heart got sore as she found mine
En sus brazos líquidos caí
Into her liquid arms I fall

Sus huellas silenciosas deleitan mis oídos
Her noiseless treads delight my ears
Enterrar sueños a lo largo de su orilla
I bury dreams along her shore
En negro radiante sus lágrimas deslizándose
In radiant black her gliding tears
Bajo su superficie mucho más
Under her surface so much more

Más allá de sus paredes, destrozo las mías
Beyond her walls I shatter mine
Hacia sus encantadoras mentiras me arrastro
Towards her charming lies I crawl
Su corazón se dolía al encontrar el mío
Her heart got sore as she found mine
En sus brazos líquidos caí
Into her liquid arms I fall