Contando Estrelas

Contar estrellas

Contando Estrelas

Contando estrellas veo irse la noche
Contando estrelas vejo a noite ir embora
Y ni siquiera noto la belleza de la luz de la luna
E nem reparo na beleza do luar
El sol que sale en el horizonte hace que amanezca
O sol nascendo no horizonte faz aurora
Y estoy sufriendo y ni siquiera puedo apreciar
E eu sofrendo nem consigo apreciar

El viento lleva la tierra clara del terreiro
O vento leva a terra clara do terreiro
Y los pájaros cantan en mi jardín
E os passarinhos cantam pelo meu quintal
Mi corazón atrapado en el granero
Meu coração aprisionado no celeiro
Si quieres escuchar la sinfonía de la mañana
Se quer escuta a sinfonia matinal

Cae la tarde y no borra este anhelo
A tarde cai e não apaga essa saudade
El cielo azul sin testigo pierde su color
O céu azul sem testemunha perde a cor
El tiempo vuela, no entiendo y demás
O tempo corre, eu não percebo e assim
Es mi vida con el fin de nuestro amor
É minha vida com o fim do nosso amor

Devuélveme mi alegría
Devolve minha alegria
Corre de regreso a casa
Volta correndo pro lar
La casa esta tan vacia
A casa está tão vazia
Sin tu perfume en el aire
Sem teu perfume no ar

La mesa del salón sin nadie para dar los buenos días
A mesa da sala sem ninguém pra dar bom dia
Sin tu picante para complacer mi gusto
Sem seu tempero pra agradar meu paladar
En el marco de la foto, todo lo que queda de nosotros
No porta retrato tudo que restou de nós
extraño tu olor
Sinto a falta do teu cheiro
Aquí en mi almohada, debajo de las sábanas
Aqui no meu travesseiro, de baixo dos lençois

Vuelve ya no quiero
Volta que eu não quero mais
Los recuerdos de mis seres queridos
As lembranças dos meus ais
Aporta el olor y las especias
Traz o cheiro e o tempero
Belleza y color
A beleza e a cor
De este amor que solo nos pertenece a nosotros
Desse amor que é só da gente

me estoy poniendo amargo
Tô ficando amargurado
Con tu cabeza en el pasado
Com a cabeça no passado
Ven dame este regalo
Vem me dar esse presente