En Speel de Wind En Het Ponypaard Aan Elkaar

Y jugar el viento y el caballo de caballo juntos

En Speel de Wind En Het Ponypaard Aan Elkaar

Y jugar el viento y el caballo de caballo juntos
En Speel De Wind En Het Ponypaard Aan Elkaar

te acuestas solo en la cama
lig je alleen in bed
enterrado en ese sueño
begraven in die ene droom
lanzando con estar solo
woelend met alleen te zijn
con una pantalla de proyección en la cabeza
met in je hoofd een projectiescherm
entonces su hibernación es un juego de feria
dan is je winterslaap een kermisspel
lo que está jugando en la parte inferior del abdomen
wat afspeelt in je onderbuik
Fue agosto lo que me despertó
het was augustus die mij wekte
la melancolía de la noche ha llegado a casa
de melancholie van de avond is thuis gekomen
nada ha cambiado
er is niets veranderd
sólo nació un hombre
er is alleen een man geboren
detrás de las casas que te pide
achter de huizen vraagt hij aan jou

usted va a lo largo
ga je mee
Ven, juega conmigo
kom, speel met mij
el viento y el caballo de caballo entre sí
de wind en het ponypaard aan elkaar
en el Avenland
in het avondland
todo es feliz
alles is blij
palpable, silencioso, si vas
voelbaar, zwijgt, als jij doordraaft
junto conmigo
samen met mij
hasta que estemos en todas partes
tot we overal zijn

fuera de una ciudad
buiten een stad
con casas sin ventanas
met huizen zonder ramen
fuera del mundo sin aliento
buiten die wereld zonder adem
Quiero escucharte durante horas
daar wil ik uren naar jou luisteren
y hablar de mil cosas
en over duizend dingen praten

la llamada eterna
de eeuwige roep
de la vida fuera
van het leven buiten
que no es escuchado por nadie
die door niemand word gehoord
golpeando contra las paredes interiores
bonkt tegen de binnenmuren
susurra suavemente en nuestro oído
fluistert zachtjes in ons oor