Paga Pra Ver

Pagar para ver

Paga Pra Ver

Hablas de alguna manera
Falas duma maneira
Es como si mi vida fuera una broma o no más que una broma
Como se a minha vida desse pica ou não passa-se duma brincadeira
De lunes a lunes
De segunda à segunda feira...
Estoy encerrado en el estudio donde los ritmos se ponen raros a la taquilla
Tou trancado no estudio onde os beats fazem bicha para a bilheteira
Sólo para hacerte sudar de ese bigote
Só p'ra te fazer suar dessa bigodeira
Si me preguntas si trabajo, te digo que no
Se perguntas se eu trabalho, eu te digo não..
Me importa lo que me gusta, me encanta lo que hago
Ligo àquilo que gosto, amo aquilo que faço
Así que lo que hago, entonces lo que trazo no es una profesión
Logo aquilo que faço, logo aquilo que traço nao é profissão
Mother Fucker ha dicho
Mother fucker's têm dito
Han estado diciendo
Têm dito

No puedo hacerlo
Não consigo
Tengo una garrapata
Tenho um tique
Que soy un monstruo
Que eu sou freak...
¡Eres elegante, mira lo que tiene esto!
Vens armado em chique olha o que isto deu!
¡Te han advertido, rap es compromiso!
Já te tinham avisado, rap é compromisso!
¿No oíste el sabotaje? Ahora te lo digo
Não ouviste o sabotage? Ora digo-te eu

Con la boca, ¿hablas y no te callas?
Com a tua boca falas e não te calas?
Sólo te azotan para abrir las pestañas
Só levas palmadas p'ra abrir a pestana
Los policías de la zona sólo quieren fumarlos
Bófias lá zona só querem fuma-las
ah pala de este consejo todavía voy de la caña
ah pala desta dica ainda vou de cana
Y ves el caso parado, déjame hablar
E vês o caso mal parado, deixa-me falar
El Dillaz está loco, ¿y sabes por qué?
o dillaz é marado, e sabes porquê?
Cuando era pequeña, siempre al borde de mi primo
Quando eu era pequenino, sempre à beira do meu primo
A la pala del caballo hipatit c
À pala da cavalada hipatite c
Siempre he sido un niño que llora y nadie lo ve
Sempre fui um puto que chora e ninguem o vê
actitudes hacen que se convierta en un def
atitudes fazem que venhas a ser um def

Como la chica que cagué en 2003
Como a garina que eu caguei em 2003
que en 2014, ganda beff!
que em 2014, ganda beff!
No me digas un rumor, con piedras en tu zapato
Não me venhas com boatos, com pedras no sapato
que no quiero que me pisen
que eu não quero ser pisado
No, no, no, no. No, no, no, no
Não! Não!
No me des contratos
Não me venhas com contratos
papeles firmados exclusivamente
papeis assinados com exclusividades
No, no, no, no. No, no, no, no
Não! Não!
No vengas a hacer que Mike sacuda la lata
Não venhas pegar o mike pra abanar a bilha

Toma tu mochila, tira de un alfiler
Pega no teu maço, puxa uma cavilha
Y espero que también esperes
E espero que esperes tambem
Si quieres que viva bien
Se queres que eu viva bem
Un bm a mi madre fue maravilloso!
Um bm p'ra minha mãe era maravilha!
Crees que es real, pero solo tratas con gente falsa
Tu pensas que é só verdadeiros mas só lidas com gente falsa
¿Terminaste con un patio, cannabis en el patio?
Acabas espigado apanhado com jarda, cannabis no pátio?
¡El único guardia es la salsa!
Sô guarda é só salsa!
Empujas la línea en una discusión, y aprietas el gatillo con convicción
Elevas o limite numa discussão, e primes o gatilho com convicção.
Mira y avisa a tus píos y vigila tu fosa
Vê e avisas o teu peeps e guarda o teu pit
que amenaces mi teléfono fijo, ¡eso es ficción!
que ameacas pro meu fixo, isso é ficção!

Lo que oí decir
Que eu ouvi dizer,
Que no podía salirlo con la suya, no lo creías
Que não me safava, não acreditavas,
Pagar para ver entonces
Paga pra ver então….
Corro por el camino
Corro pela estrada
Porque aquí sin nada, no puedes vivir, así que
Porque aqui sem nada, não dá pra viver, então
¡Y lo hago por placer!
E faço por gosto!
Mil veces en la carretera que termina en la comisaría
Mil vezes na estrada que acabar na esquadra
y no decir nada, vencer a la gasolinera
e p'ra não dizer nada, porrada no posto
Nunca lo di a la escuela, no pediré limosna
Nunca dei pra escola, não vou pedir esmola
sin rap mi vida fue un desgarrador
sem rap a minha vida era um desgosto

Para bocas que dicen que la escena es negra
P'ra bocas que falam que a cena tá preta
y que me convertí en la estrella para hacer cola
e que virei vedeta pra passar na fila
Tan importante, tuve el pappa
Tão importante, que eu tava com o pápa
todos preguntaron quién estaba con el dillaz
todos perguntavam quem tava com o dillaz
Me he dado cuenta de que has estado preguntando por ellos
Tenho notado que andas a pedi-las
falta de amigos y la cara de mareo
falta de amigos e cara de enjoado
Compartir mi sonido, poner como en el sonido, pero ¿por qué
Partilha o meu som, mete like no som, mas porque é que tu
¡Cállate, retrasado!
Cala-te oh meu atrasado!

Hago sonido porque lo siento, no hago ningún punto
Faço som porque sinto, não faço questão
para tomar de la mano para ser compartido
que venhas dar a mão para ser partilhado
Sin ironía, debe haber una risa
Sem ironia há de haver quem se ria
el día en que el chapz esté enterrado
no dia que o chapz for enterrado
En la tierra donde los editores son malas hierbas
Na terra onde as editoras são bichos do mato
No cambio mi esquema, subo las antenas
Não mudo o meu esquema, levanto as antenas
porque con las hienas hay que tener cuidado
porque com as hienas é preciso cuidado
Abre las pestañas y no te quedes quieto
Abre a pestana e não fiques parado
Ah veces cuando la cuota me lo decía
ah tempos que a cota me andava a dizê-lo

Mi abuelo quería cantar fado
Já o meu avô queria cantar o fado
Creo que estoy viviendo su sueño
acredito que tou a viver o sonho dele
Sólo quiero que esto no se convierta en una pesadilla
Eu só quero é que isto não vire um pesadelo
Y me doy cuenta de que el verso que escribo no lo escribo sólo porque lo escribo
E tenho a noção que o verso que escrevo não escrevo só por escreve-lo
Y sé lo que digo, en la antigüedad Salazar no me dejaba decirlo
E sei que o que digo, no tempo antigo salazar não me deixava dize-lo
Y hay que entenderlo, y no es para ser aburrido
E há que entende-lo, e não é ser chato
Pero prefiero la vida de un perro
Mas eu prefiro uma vida de cão
que un alma del tamaño de un ratón
do que uma alma do tamanho d'um rato