Igual Aos Outros

Igual a otros

Igual Aos Outros

Me voy a ir
Eu vou andando
Pasando a través de la piedra y la chatarra
Passando, por pedra e sucata
Caminando a pie
Caminhando pé a pé
Nunca me encuentras caliente
Nunca me encontras de gatas
Donde te despellejar o matarte
Onde te esfolas ou te matas
O ganas o empatas
Ou tu ganhas ou empatas
En una vida agitada que no puedes usar corbatas
Numa vida estremecida que não dá para usar gravatas
Hago que mi arquitectura sea genuina y pura
Faço a minha arquitetura genuína e pura
Estoy en la droga musical para la que no tengo la cura
Eu estou na droga musical a qual eu não tenho a cura
Mira en tus tripas, no ves mi destino
Procura no teu intestino, não vês lá o meu destino
Y le doy fuerza en un plato al que es un niño
E dou força de bandeja aquele que seja menino
Porque si lo que tienes es de mal aspecto, chico, me pregunto
Pois se aquilo que tens é foda, boy eu imagino
La cosa es que tienes los pies en el suelo, pero haces el alfiler
A cena é teres os pés no chão mas fazes o pino
Créeme, en tierra, también patino
Acredita que em terra firme eu também patino
Porque para ser una rana grande, tienes que pasar por un renacuajo
Porque para seres sapo grande tens que passar por girino
Donde voy vas, si caigo te quedas
Aonde eu vou tu vais, se eu caio tu ficas
Si te escapas y me desmayas, pero si no lo hago, sólo criticas
Se tu bazas e eu desmaio mas se falho só criticas
Siguiendo mi idea sin querer oír hablar de la tuya
Seguindo a minha ideia sem querer saber da tua
Voy a estafar y sacar al chico una «m» en la luna, eso es lo que siento
Vou arrancar e marcar boy um "m" na lua, é o que eu sinto

Voy a estafar y sacar al chico una «m» en la luna, eso es lo que siento
Vou arrancar e marcar boy um "m" na lua, é o que eu sinto
Voy a estafar y sacar al chico una «m» en la luna, eso es lo que siento
Vou arrancar e marcar boy um "m" na lua, é o que eu sinto

Si alguna vez te diera cien
Se alguma vez te dei cem
Te dije que soy cero
Eu já disse que sou zero
Perdona mi debilidad, pero estoy siendo sincero
Desculpa a minha fraqueza mas tou a ser sincero
Conozco al amigo, conozco al bastardo
Eu sei qual é o amigo, eu sei qual é o cabrão
Me abofetea en la espalda. Aún me llamas hermano
Dá-me palmadas nas costas ainda me chama de irmão
Puedes llamarlos extraños o tipos pesados
Podes chamá-los de estranhos ou de malta da pesada
Pero lo que he vivido con el mío no cambiaría por nada
Mas o que vivi com os meus não trocava por nada
Pero la escena está volteada
Mas a cena é revirada
¿No crees que te molesta?
Tu não pensas incomodas
Mechas a perder a tus amigos todo el camino hasta un par de botas
Estragas largas os amigos tudo a pala de umas botas
Y en medio de todo, muchacho, ¿dónde estoy?
E no meio disso tudo boy onde é que eu ando?
He estado viviendo mi vida aquí Me estoy saliendo con la suya
Tenho vivido a minha vida cá me vou safando
Estoy en medio de la arena
Eu tou no meio d'arena
Sé que mi clima es malo
Sei que o meu clima é mau
En medio de siete leones con mi espada de palo
No meio de sete leões com a minha espada de pau
Hay escenas en las que digo «adiós» y sólo muestran la bufanda blanca
Há cenas que eu digo "tchau" e só mostro o lenço branco
Porque pasan a través refutado pero también cojera
Porque eles passam refundidos mas eu também manco
Soy una rata. No caí en una ratonera
Eu sou rato não caí na ratoeira
Porque la vida cuando golpea deja marcas en los nudillos
Porque a vida quando bate deixa marcas de soqueira
Y oh mi hijo, no quiero eso
E óh meu puto eu não quero isso

Porque la vida cuando golpea deja marcas en los nudillos
Porque a vida quando bate deixa marcas de soqueira
Y oh mi hijo, no quiero eso
E óh meu puto eu não quero isso

Yo agarraría esa espina que te pica
Eu agarrava com força esse espinho que te pica
Y duele esta película donde la cinta no termina pero lo que soñé no podré repetir
E prejudica nesse filme onde não acaba a fita mas aquilo que eu sonhei não vou poder repetir
No puedes soñar aquí ni siquiera mientras duermes
Aqui não dá pra sonhar nem mesmo a dormir
Por cierto, te despiertas, pones la bota en tus pies
Vê-se acordas já agora guarda a bota que tens nos pés
Quieres pasar el último piso, pero no estás más allá de la planta baja
Queres passar do ultimo andar mas não passas-te do rés de chão
Mejore su campo de visión
Melhora o teu campo de visão
Abre el ojo sólo ahora que has llegado a la conclusión
Tu abre o olho só agora é que chegaste à conclusão
Que roban y molestan incluso te dan argumentos
Que eles roubam e transtornam até te dão argumentos
Dicen mil, pero al final obtienes 500
Dizem mil mas ao fim ao cabo ganhas 500
Pero chico, no eres solo tú, es más de un millón
Mas boy não és só tu é mais de 1 milhão
¿Cuántos están en una habitación esperando la operación
Quantos estão numa sala à espera da operação
¿Cuántos tienen un bolsillo lleno sacado de la educación
Quantos têm o bolso cheio retirado da educação
¿Cuántos galam no se preocupan por mejorar la nación?
Quantos se galam não se ralam para melhorar a nação
Cuando el gobierno dice mentira y sólo lanza afirmación
Quando o governo diz mentira e só lança afirmação
En esta rutina de porquería, nos pone la erección
Nesta merda de rotina, só nos tira a tesão

No quieres ser como todos los demás para ser diferente
Não queres ser igual aos outros para ser diferente
Sé que el paso es arriesgado, pero soy consciente
Eu sei que o passo é arriscado mas eu estou ciente
Porque acabo de llegar a la conclusión de que todo tiene un fin
Porque eu só chego à conclusão que tudo tem um fim
Disminuye mi motivación, pero la vida es así
Baixa-me a motivação mas a vida é mesmo assim
Sólo quiero lo mejor para mí
Só quero o melhor para mim
No tener una mano de beso
Não ter de mão beijada
Lo que me dan que al final del día es casi nada
Aquilo que me dão que ao fim ao cabo é quase nada
El alma sale ileso si la tristeza se eleva sin mirar las señales. Voy en mi camino
A alma sai ilesa se a tristeza é elevada sem olhar para tabuletas vou seguindo a minha estrada