Bran Nu Swetta

Bran Nu Swetta

Bran Nu Swetta

No es el clima, no usar suéter
It's not the weather, to wear no sweater..

[Coro]
[Chorus]
A veces cambiaba como el clima
Sometimes she changed like the weather
Pero nadie me quería mejor
But no one loved me better
Nunca la olvidaré
I'll never ever forget her
Mi nuevo suéter
My brand new sweater
Nadie la mojó
Nobody got her wetter
Ella me dijo en su carta
She told me in her letter
Le compré comida y le di de comer
I bought her food and fed her
Mi nuevo suéter
My brand new sweater

[Shock-G
[Shock-G}
El bebé dijo: «Oh, nena, vamos, vamos, vamos
Baby said, "Ooh baby shoo-be-dooh
Vamos a conectarlo de nuevo porque el amor es genial
Let's hook up again cause the loving is cool"
Dije: «Tengo que irme, tengo un show
I said "Yo, I gotta go, I got a show"
Ella dijo: «Lo sé, después del show déjame cocinar para ti
She said "I know, after the show let me cook for you
Si tienes hambre, nunca se sabe
If you're hungry, you never know
Es posible que necesite ayuda con su ropa sucia
You might need help with your laundry
No dudes en llamarme
Don't hesitate to call upon me
Antes de que te vayas, ¿podrías conocer a mi madre?
Before you go, would you meet my mother
Vive a la vuelta de la esquina
She lives right around the corner
No es una molestia, conoce a mi madre!
It's not a bother, meet my mother!"
Dije: «Woah, woah, woah, nena, despacio
I said "Woah, woah, woah, baby slow it down
Dije que me tengo que ir, no digo que me vaya de la ciudad
I said I gotta go, I ain't say I'm leaving town
Tengo tu número, deja de tropezar
I got your number, stop tripping
¿Por qué estás volteando? La pasaba muy bien
Why're you flipping? Had a great time
Déjame coger mi chaqueta, estoy sumergiéndome
Let me get my jacket, I'm dipping."
Odio, odio, odio como me sentía como si la hubiera disgustado
Hate, hate, hate the way I felt like I dissed her
Espera, espera, espera» gritó la bonita y joven hermana
"Wait, wait, wait" cried the pretty, young sister
Ella dijo: «Shock, mientras tengo esta oportunidad
She said, "Shock, while I got this chance
Tengo que hacerte saber que si te rompes los pantalones
I've got let you know that if you rip your pants
Voy a peee allí, para coser el agujero para tu trasero
I'll beee there, to sew the hole for your butt
¿Quieres un loco? Llámame, te recogeré en mi jetta
Want a nut? Call me up, I'll pick you up in my jetta
Nadie me tiene más mojada
No one's got me wetter
¡Shock, nunca me asusté mejor!
Shock, I never got freaked better!"
Ella dijo: «Aquí, yo, todo está en mi carta
She said "Here, yo, it's all in my letter"
Mira, acabo de conocer a un bebé anoche
See, I just met baby last night
Nos dimos
We g'd
Mientras dormía, ella estaba despierta
While I was sleeping she was up
Arrastrándose por ahí escribiendo cartas para mí
Creeping around writing letters to me
Odio a alguien en mi cara cuando duermo
Man, I hate somebody all up in my face when I'm sleep
Pero no estoy sudando
But I ain't sweating it
Mira, me voy a quedar contigo la semana que viene
"Look, I'll hook-up with you next week"
Ella dijo: «Espera, déjame acompañarte a la calle, nena
She said "Wait, let me walk you to the street, baby
¡Dulce agradecimiento, no te olvides de preparar mi carta!
Sweet thang, don't forget to ready my letter!"
Que alguien me ayude, por favor
Somebody please help me:
Estoy atrapado usando un suéter
I'm stuck wearing a sweater.

Me molesta, cuando ella me suda
It upsets meee, when she sweats me..

[Shock-G]
[Shock-G]
¿Pee Wee? Fue a Montgomery Wards
Pee Wee? He went down to Montgomery Wards
¿Howzabouta Money-B? Se fue a K-Mart
Howzabouta Money-B? He went down to K-Mart
¡Eh, Humpty! Te reto a un juego de dominó
Yo, Humpty! I challenge you to a game of dominoes
Un juego de dominoooess
A game of dominoooess

[Moneo-B]
[Money-B]
He estado luciendo suéteres desde que era niño
I've been sporting sweaters ever since I was a child
Pero hoy en día los suéteres tipo de calambre mi estilo
But nowadays sweaters kind of cramp my style
Porque en el cuello me están calentando
Cause up around the collar they be getting me hot
Lo creas o no, mi suéter solía ir al tiro
Believe it or not, my sweater used to the shot
El monstruo de mi naturaleza, mi dulce, cosa de palo
The freak of my nature, my sweet, stick thing
Pero como George de la jungla, tenía problemas con el columpio
But like George of the Jungle she had trouble with the swing
[Shock-G: ¿Estaba fundiendo la corriente?]
[Shock-G: Was she funking up the flow?]
Sí, hermano, ella no pudo hackearlo
Yeah, brah, she couldn't hack it
Empezó a bloquear el pene como una chaqueta de metal
Started cock-blocking like a full metal jacket
Los dedos caminaban, llamaban, ataban mi teléfono
Fingers did the walking, calling, tying up my phone
Boo me tenía bajo vigilancia en mi casa
Boo had me under heavy surveillance at my home
Palabra a Mac Mone, sofocó mi hueso
Word to Mac Mone, suffocated my bone
Tirando de mi sudadera con capucha en un tono persistente
Pulling on my hoodie in a nagging little tone
¿A dónde vas? ¿Dónde has estado? ¿Quién es Kim? ¿Quién es Felicia?
Where you going? Where you been? Who's Kim? Who's Felicia?
Pero no veo ningún anillo, nunca conocí al predicador
But I don't see no ring, I never met the preacher
Tengo que jugar contigo, quiero decir que el amor era fat
I got to play you out, I mean the loving was phat
Pero eres un suéter, montando tan pesado en mi espalda
But you're a sweater, riding so heavy on my back

[Coro]
[Chorus]
Llevaba mucho cuero
She wore a lot of leather
Cariño, conducía un jetta
Baby, drove a jetta
Nunca la sudar
I never used to sweat her
Sí, pero eso la molestó
Yeah, but that upset her
Nadie la mojó
No-one got her wetter
Ella me dijo en su carta
She told me in her letter
Nunca la olvidaré
I'll never ever forget her
Mi nuevo suéter
My brand new sweater

[Saafir]
[Saafir]
Tengo un suéter nuevo
I got a brand new sweater
Pero no lo conseguí de Mervyn
But I didn't get it from Mervyn's
Sus amigos están tirando de lana, pero
Her friends be pulling wool but
Mi jeringa saca toro de la lente
My syringe pulls bull from the lens
Incluso entonces, te enviaré de vuelta para un reembolso
Even then, I'll send you back for a refund
Además ella tiene un buen sombrero terin (?)
Plus she sport a good hat-terin (?)
Eso habría sido el final
That'd have been the end
Si dejo que el suéter se ponga sobre mi piel
If I let the sweater lay upon my skin
Gran Scott, hora de una venta de descuento
Great Scott, time for a rebate sale
Hacemos correo, más de lo que crees
We make mail, more than you think
Mientras sean fuertes
As long as they're strong
Y el algodón no se encoge
And the cotton don't shrink
Podemos gastar doe en una desconocida
We can spend doe on a jane doe
Porque azada tiene que tener ropa, así que
Cause hoe got to have clothes, so
Compro el hilo y los dejo tejer
I buy the thread and let them weave
Déjalo en paz si no quieres desgastarte
Leave it alone if you don't want to get worn out
Tengo legiones de suéteres para las estaciones
I've got legions of sweaters for the seasons
Me puse azul cuando estoy triste, rojo cuando estoy enojado
I got blue when I'm sad, red when I'm mad
Rosa porque tengo cosquillas
Pink cause I'm ticklish
Cuando me ponen en verde
When I'm being laid in green
Cuando me pagan
When I'm getting paid
No tengo ningún problema si quieres jugar conmigo
I don't have a problem if you wanna jock me
Ves porque, GS es lo que me vas a ver
See cause, gs is what you're gonna clock me
Adelante, golpéame si crees que no soy una porquería
Go ahead, knock me if you think I'm not shit
Pero cuando se trata de suéteres?
But when it comes to sweaters?
Saafir es un ajuste perfecto
Saafir's a perfect fit

[Coro]
[Chorus]
Ella era realmente ir-getter
She was real go-getter
Su queso olía a cheddar
Her cheese smelt like cheddar
Me dejó usar el crédito
She let me use the credit
Sí, pero olvídalo
Yeah, but just forget it
Lloró cuando la molesté
She cried when I upset her
Debí haberla tratado mejor
I should've treated her better
Tal vez un día vuelva y consiga mi suéter
Maybe one day I'll go back and get my sweater