Der Bauer aus dem Odenwald

El agricultor de la Odenwald

Der Bauer aus dem Odenwald

El agricultor de la Odenwald
Der Bauer aus dem Odenwald
Tiene una esposa hermosa
Der hat ne schöne Frau
Que su siervo era más hermoso
Daß seine Dienstmagd schöner war
que él sabe muy bien
daß wußt er ganz genau

Deslice, deslice, deslice lentamente
Schiebe nach, schiebe nach, schiebe langsam nach
Deslice lentamente pero bien
Schiebe langsam aber gut

Y cuando el granjero fue a la feria
Und als die Bäuerin zum Jahrmarkt ging
El granjero se alegró
Da war der Bauer froh
Se llevó a la criada limpia
Er nahm sich die saubere Dienstmagd
Y se fue con ella en la paja
Und ging mit ihr ins Stroh

coro
Chorus

Y cuando el granjero vino de la feria
Und als die Bäuerin vom Jahrmarkt kam
Y subieron las escaleras
Und ging die Treppe hinauf
Entonces vio a la criada limpia
Da sah sie die saubere Dienstmagd
Los campesinos en la parte superior de ella
Den Bauern oben drauf

coro
Chorus

La campesina habló con el campesino
Die Bäuerin zum Bauern sprach
Es lo correcto para mí
"Mir ist es eben recht
Si amabas a la doncella
Wenn Du die Magd geliebet hast
Así que el siervo me ama
So liebet mich der Knecht"

coro
Chorus

Trad., siglo XIX
Trad., 19. Jhd.