Schaurig Traurig

Triste aterrador

Schaurig Traurig

Mi café está frío, el chocolate es todo
Mein Kaffee ist kalt, die Schokolade ist alle
lo que está haciendo, nada es divertido en absoluto
was ist auch tu', gar nichts macht mir Spaß
He oído todos los discos mil veces
Die Platten hab ich alle schon tausendmal gehört
Está lloviendo afuera, todo se moja
draußen regnet's, alles wird ganz naß
Y estoy triste, tan aterrador triste
Und ich bin traurig, so schaurig traurig

El televisor se está ejecutando
Der Fernseher läuft
y estoy bastante molesto de un fantasma
und geht mir ziemlich auf'n Geist
Te estoy esperando
ich warte auf dich
pero no tiene sentido
doch das hat wohl keinen Sinn
tratar de escribir y romper la carta
versuch dir zu schreiben und zerreiße den Brief
Me pregunto constantemente por qué estoy solo
ich frag mich laufend, warum ich alleine bin
Y estoy triste, tan aterrador triste
Und ich bin traurig, so schaurif traurig

Vamos, vamos a explicarte
Komm laß dir erklär'n
No quiero lastimarte
ich wollt dich wirklich nicht kränken
No me importas, realmente no puedes pensar
daß du mir egal bist, darfst du echt nicht denken
Vamos, hablemos, no te vayas de aquí
Komm, laß uns mal reden, hau nicht einfach ab
Vamos a hablar
komm laß uns mal reden
Porque estoy triste, tan aterrador triste
Denn ich bin traurig, so schaurig traurig