Malediction

Maldición

Malediction

Te veo mirando desde el lado
I see you watching from the sideline,
Como cuervos esperando a saborear lo divino
Like ravens waiting to taste the divine
Mi deseo es más profundo de lo que puedes descender
My desire runs deeper than you can descend,
Y mi fuerza sube tu voluntad esta vez
And my strength ascends your will this time

¿Realmente creías que no podía ver
Did you really believe i couldn’t see,
Todo el veneno en tus ojos
All the venom in your eyes
Un espía entre nosotros, un amigo, con un disfraz pálido
A spy amongst us, a friend, with a pale disguise
Siempre se oculta la palabra para ocultar
Ever word is masked to hide,
Todas las mentiras que yacen detrás
All the lies that lay behind
Perdiste el control, cruzaste la línea
You’ve lost control, crossed the line,
Una vez tuyo — ahora mío
Once yours – now mine

Nada cambiará la forma en que me siento ahora
Nothing will change the way i feel now,
Por tus pecados no tienes contrición
For your sins you have no contrition
Y ninguna palabra acabará con esta maledicción
And no words will ever end this malediction

¿Realmente crees que puedo mantenerme a un lado
Do you really believe i can stand aside,
A medida que nuestra luz muere lentamente
As our light slowly dies
Y deja que mis manos permanezcan atadas
And let my hands remain tied,
Mi voluntad negó
My will denied
Lo he intentado muchas veces
I have tried so many times,
Ignorar las mentiras y las falsas sonrisas
To ignore the lies and the false smiles
Pero todos los retornos tres veces a ti
But all returns three fold to you,
No importa el acto que hagas
No matter the deed you do

Nada cambiará la forma en que me siento ahora
Nothing will change the way i feel now,
Por tus pecados no tienes contrición
For your sins you have no contrition
Y ninguna palabra acabará con esta maledicción
And no words will ever end this malediction

Te veo mirando desde el lado
I see you watching from the sideline,
Como cuervos esperando a saborear lo divino
Like ravens waiting to taste the divine

Nada cambiará la forma en que me siento ahora
Nothing will change the way i feel now,
Por tus pecados no tienes contrición
For your sins you have no contrition
Y ninguna palabra acabará con esta maledicción
And no words will ever end this malediction