Fronteira

Frontera

Fronteira

Las flores en el suelo
As flores pelo chão
pisó desde el baile
Pisadas desde o baile
El viento frío
O vento frio
Sólo mujeres con chales
Só mulheres de xaile
Me lo contaron todo
Tudo me contaram
Cuando le di el aire de España
Quando eu dei aos ares de espanha
Algunos fueron hacia el sur
Uns desceram para sul
Estaba vigilando a la chica
Eu fiquei a ver idanha

Ay de mí, no tengo ni idea
Ai de mim, não faço nem ideia
Prometí irme en la luna llena
Prometi partir na lua cheia
Parada para un bagazo en la estación
Páro pra um bagaço na estação
A los ojos de un beirão
Nos olhos de um beirão
Veo a la bestia de la frontera
Vejo a fera da fronteira

Ir a Angola
Ir pra angola
Incluso puede ser la salvación
Pode mesmo ser a salvação
O São Paulo
Ou são paulo
Recibe calor de un hermano pueblo
Receber calor de um povo irmão
Para ir y abastecerse donde hay gente que baila
Ir abastecer-me onde há quem dance

Promesas de verano
Promessas de verão
Los marineros los rompen
Os marinhões as quebram
Playa fuera ir
Praia fora vão
Si el agua mala los atrapa
Se águas-más lhes pegam
No puedo esperar más
Não posso mais esperar
Deja que la tierra se levante
Que a terra se alevante
Sé firme para buscar
“Ser firme a procurar”
Quiero seguir adelante
Quero ir para diante

¡Ay de mí si todo está al revés!
Ai de mim se tudo é ao contrário
Tengo que ir a cumplir nuestra hada
Tenho de ir cumprir nosso fadário
Acabo de tragarlo en un repelente
Acabo de engolir num repelão
Pregunte al buen beirão
Pergunta o bom beirão
Si esto fuera necesario
Se isto era necessário

Dejar podría ser en realidad la solución
Ir embora pode mesmo ser a solução
Ver trabajo, soborno, recompensa por aflicción
Ver trabalho, brio, recompensa pela aflição
Pero si esto no cambia, no descansaré
Mas se isto não mudar eu não descanso…

Y si me voy
E se eu for
¿Quién te espera, Mariana?
Quem te espera mariana
Dormirás en los guardias de esa cama
Vais dormir nas guardas quentes de que cama
Si me voy
Se eu for
¿Quién ve la paz en su impresión
Quem vê paz na tua estampa
¿A dónde irás si vuelvo a poner mi tumba aquí?
Pra onde irás se eu só voltar pra pôr cá a minha campa

Ay de mí, no tengo ni idea
Ai de mim não faço nem ideia
Prometí irme en la luna llena
Prometi partir na lua cheia
Parada para un bagazo en la estación
Páro pra um bagaço na estação
A los ojos de un beirão
Nos olhos de um beirão
Veo a la bestia de la frontera
Vejo a fera da fronteira