De Quanto Em Quanto Tempo?

¿Cuánto tiempo?

De Quanto Em Quanto Tempo?

Entre rastros de flores en el suelo
Por entre vestígios de flores no chão
Los sueños agrietados, el temblor de las manos
Os sonhos rachados, o tremer das mãos
Te invade a tiempo sin que te des cuenta
Te invade a tempo sem você perceber
Te cobra por el error y no tienes dónde esconderte
Te cobra o erro e não tem onde se esconder

Lo vi desde los ojos rojos
Vi dos olhos vermelhos
La sombra de las horas
A sombra das horas
Traer abismos de ilusión
Trazer abismos de ilusão

Al borde de un ataque
Na iminência de um ataque
Cada minuto es un desafío
Cada minuto é um desafio
Todos los días, la eternidad
Cada dia, eternidade
Trauma, dolor, cansancio, ambos
Trauma, dor, cansaço, tanto
¿Sientes ya el peligro?
Já sente o perigo?
El peso que insiste en frenar tus pies
O peso que insiste em frear os pés
El miedo que hace que cada luz se apite
O medo que faz cada luz se apagar
Así que respira hondo
Então, respira fundo
Olvida el mundo
Esquece o mundo
El momento es tuyo
O momento é seu

Teléfono móvil, Twitter, Facebook
O celular, o Twitter, o Facebook
Instagram. Diazepam. Clonazepam
O Instagram. Diazepam. Clonazepam
El síndrome. Pánico. Baja autoestima
A síndrome. Pânico. A baixa autoestima
La consulta. La receta. La Sertralina
A consulta. A receita. A Sertralina
Amor, sexo, dinero. Golpear
Amor. Sexo. Dinheiro. Sucesso
El precio de la culpa. La marca del traje
O preço da culpa. A marca do terno
La gloria de Dios. El fuego del infierno
A glória divina. O fogo do inferno
El miedo a la oscuridad. Las noches en el claro
O medo do escuro. As noites em claro
La distancia de los que viven al lado
A distância daqueles que vivem ao lado
Mantenga este ataque
Segura esse ataque
La bomba de tiempo no es real
A bomba-relógio não é de verdade
Imposible vivir muriendo de ansiedad
Impossível viver morrendo de ansiedade

Lo vi desde los ojos rojos
Vi dos olhos vermelhos
La sombra de las horas
A sombra das horas
El daño interior
O estrago por dentro

Lo vi desde los ojos rojos
Vi dos olhos vermelhos
La sombra de las horas
A sombra das horas
Traer abismos de ilusión
Trazer abismos de ilusão