Nekropolis Khartago

Nekropolis Jartago

Nekropolis Khartago

Las antiguas murallas de Karthago
The ancient walls of Karthago
Poder púnico en el Mediterráneo
Punic power in the Mediterranean
Devoción a los dioses arcaicos
Devotion to the archaic gods

La ciudad en estado de sitio
The city in state of siege
Sacrificio masivo para apaciguar a los dioses
Mass sacrifice to appease the gods
Los no nacidos se comprometieron a morir
Unborn ones were pledged to die

Coro
Chorus:
NEKROPOLIS KARTHAGO
NEKROPOLIS KARTHAGO
NEKROPOLIS KARTHAGO... ¡quemen!
NEKROPOLIS KARTHAGO... burn!

Los ritos de sus antepasados
The rites of their forefathers
Hijos e hijas pasan por el fuego
Sons and daughters pass through the fire
Ardiendo como un regalo a su deidad
Burning as a gift to their deity

Cadáveres infantiles y recién nacidos
Infant corpses and newborn ones
Víctimas sacrificadas en la pira
Sacrifical victims on the pyre
En el lugar de sombras terribles
At the place of dreadful shadows

Coro
Chorus:
NEKROPOLIS KARTHAGO
NEKROPOLIS KARTHAGO
NEKROPOLIS KARTHAGO... arde por mí!
NEKROPOLIS KARTHAGO... burn for me!

Misterios impenetrables de la antigüedad
Impenetrable mysteries of ancient times
Orando por la misericordia de sus dioses
Praying for their gods mercy
Obtener un gran favor
Obtain some great favour
A través de lo precioso en sus vidas
Through the precious in their lives

Quemaron a sus hijos por Baal
They burned their sons for Baal
Acto divino de venganza
Godlike act of vengeance
Exijo su primogénito
"I demand their firstborn
Para que los horroriza
That I might horrify them"

¡Arde por mí!
Burn for me!
¡El rito del sacrificio humano!
The rite of human sacrifice!

Coro
Chorus:
NEKROPOLIS KARTHAGO
NEKROPOLIS KARTHAGO
¡NEKROPOLIS KARTHAGO!
NEKROPOLIS KARTHAGO!
Todos sus hijos pasaron por mi fuego
All their sons passed through my fire
A través del rito del sacrificio humano
Through the rite of human sacrifice