Érin Grá Mo Chroí

Érin Grá Mo Chroí

Érin Grá Mo Chroí

En el sol de la tarde cuando mi trabajo diario estaba terminado
In the evening sun when my daily work was done
Caminé hasta la orilla del mar a dar un paseo
I rambled to the seashore for a walk
Y he estado sola, me senté sobre una piedra
And I been all alone, I sat down upon a stone
Para contemplar las escenas de Nueva York
For to gaze on the scenes of New York

Coro
Chorus:
Entonces, Érin grá mo chroí, eres el único para mí
Oh then, Érin grá mo chroí, you're the only one for me
Eres la más bella que mis ojos vieron
You're the fairest that my eyes did e'er behold
Eres la estrella brillante del oeste, la tierra bendecida por San Patricio
You're the bright star of the west, the land St. Patrick blessed
Eres la pequeña isla tan lejana
You're the dear little isle so far away

Era en una fría y fría noche de invierno con el fuego del césped ardiendo brillante
'Twas on a cold, cold winter's night with the turf fire burning bright
Y los copos de nieve caídos en un día de invierno
And the snowflakes fallen on a winter's day
Y he estado sola, me senté sola
And I been all alone, I sat down on my own
En la pequeña isla tan lejana
In the dear little isle so far away

(Coro)
(Chorus)

El día que me separé, seguro que rompió el corazón de mi madre
The day that I did part, sure it broke my mother's heart
¿Alguna vez volveré a ver a mis queridos padres?
Will I ever see my dear folks anymore?
No hasta que mis huesos estén en la fría y silenciosa tumba
Not until my bones are laid in the cold and silent grave
En la pequeña isla tan lejana
In the dear little isle so far away

(Coro)
(Chorus)