Liebe triumphiert

El amor triunfa

Liebe triumphiert

¡Kiara!
Kiara:
En el mundo sanador
In der heilen Welt
puedes ser alegre
kann man fröhlich sein
ponte
auf sich selbst gestellt
y sin embargo nunca solo
und trotzdem nie allein

Estamos sanando el mundo
Uns're heile Welt
crearemos en dos
schaffen wir zu zweit
y estoy solo aquí
und steh' ich auch alleine hier
hay algo profundo dentro de mí
gibt's irgendetwas tief in mir
el blanco
das weiß

Abstenerse
Refrain:
El amor triunfa
Liebe triumphiert
Nunca estoy sola
Ich bin nie allein
con usted
mit dir
Estás a mi lado
Du bist an meiner Seite
Como la noche que se convierte en un día
Wie Nacht, die zum Tage wird
¿Somos ahora una pareja, allí el uno para el otro
Sind wir nun ein Paar, für einander da
El amor triunfa
Liebe triumphiert

Kovu
Kovu:
Mi miedo era grande
Meine Angst war groß
Finalmente me doy cuenta
endlich wird mir klar
El amor me dio fuerza
Liebe gab mir Kraft,
porque ella era mucho más fuerte
weil sie viel stärker war

Un mundo sanador
Eine heile Welt,
me muestra tu mirada
stellt dein Blick mir dar

Ambos
Beide:
¿Es realmente difícil?
Ist es wirklich schwer
para verlo
es einzuseh'n
y entender nuestra felicidad
und unser Glück auch zu versteh'n

Porque sólo
Denn nur

Abstenerse
Refrain:
El amor triunfa
Liebe triumphiert
Nunca estoy sola
Ich bin nie allein
con usted
mit dir
Estás a mi lado
Du bist an meiner Seite
Como la noche que se convierte en un día
Wie Nacht, die zum Tage wird
¿Somos ahora una pareja, allí el uno para el otro
Sind wir nun ein Paar, für einander da
El amor triunfa
Liebe triumphiert

Lo sé
Ich weiß
El amor triunfa
Liebe triumphiert