No Seu Quarto

In Your Room

No seu quartoIn your room
Onde o tempo paraWhere time stands still
Ou se move ao seu desejoOr moves at your will
Você deixará a manhã chegar logo?Will you let the morning come soon
Ou vai me deixar aqui deitado?Or will you leave me lying here
Na sua escuridão favoritaIn your favourite darkness
Sua meia-luz favoritaYour favourite half-light
Seu sentimento favoritoYour favourite consciousness
Seu escravo favoritoYour favourite slave

No seu quartoIn your room
Onde almas desaparecemWhere souls disappear
Aqui somente existe vocêOnly you exist here
Você vai me levar para sua poltrona?Will you lead me to your armchair
Ou vai me deixar aqui deitado?Or leave me lying here
Sua inocência favoritaYour favourite innocence
Seu prêmio favoritoYour favourite prize
Seu sorriso favoritoYour favourite smile
Seu escravo favoritoYour favourite slave

Estou dependendo das suas palavrasI'm hanging on your words
Vivendo da sua respiraçãoLiving on your breath
Sentindo com a sua peleFeeling with your skin
Eu estarei sempre aquiWill I always be here

No seu quartoIn your room
Seus olhos queimandoYour burning eyes
Faz as chamas se levantaremCause flames to arise
Você vai deixar o fogo morrer logo?Will you let the fire die down soon
Ou eu estarei sempre aqui?Or will I always be here
Sua paixão favoritaYour favourite passion
Seu jogo favoritoYour favourite game
Seu espelho favoritoYour favourite mirror
Seu escravo favoritoYour favourite slave

Estou dependendo das suas palavrasI'm hanging on your words
Vivendo da sua respiraçãoLiving on your breath
Sentindo com a sua peleFeeling with your skin
Eu estarei sempre aquiWill I always be here

Eu estarei sempre aquiWill I always be here