Há Dias Que Não São Dias

Hay días que no son días

Há Dias Que Não São Dias

Con alegría me vuelvo loco
Com alegria fico louca
¿Y te besé algún día?
E acaso te beijei um dia
Fue un beso que se me resbaló la boca
Foi um beijo que me escapou da boca
Y ha estado haciendo lo que yo no quería hacer toda la noche
E andou a noite toda a fazer o que eu não queria

Ahora bailo con remordimientos
Agora danço arrependida
Un paso adelante dos atrás
Um passo em frente dois atrás
Y cuanto más me haces girar
E quanto mais me rodopias
Menos culpar a la alegría de la tristeza que me hace
Menos culpo a alegria da tristeza que me faz

No quiero darte más esperanza
Não te quero dar mais esperança
Y la alegría no es tanto
E a alegria não é tanta
Y hay días que no son días
E há dias que não são dias
Pero si bailas conmigo
Mas se tu danças comigo
Y en mis pasos tienes sentido
E aos meus passos dás sentido
No me animas
Não me alegras
Pero conquistas
Mas conquistas

Con alegría digo cosas
Com alegria digo coisas
Ni siquiera soñaría con decírtelo
Que nem em sonhos te diria
Ni planchas ni sombras
Nem a ferros nem por sombras
Oirías ciertas cosas que te dije el otro día
Ouvirias certas coisas que eu te disse outro dia

Y ahora bailo con pesar
E agora danço arrependida
Ni siquiera puedo bailar feliz más
Que eu já nem sei dançar contente
Y cuanto más me haces girar
E quanto mais me rodopias
Menos culpa a la alegría
Menos culpo à alegria
Un paso atrás y dos por delante
Um passo atrás e dois à frente

No quiero darte más esperanza
Não te quero dar mais esperança
Y la alegría no es tanto
E a alegria não é tanta
Y hay días que no son días
E há dias que não são dias
Pero si bailas conmigo
Mas se tu danças comigo
Y en mis pasos tienes sentido
E aos meus passos dás sentido
No me animas
Não me alegras
Pero conquistas
Mas conquistas

Pero si bailas conmigo
Mas se tu danças comigo
Y en mis pasos tienes sentido
E aos meus passos dás sentido
No me animas
Não me alegras
Pero conquistas
Mas conquistas