Mulher, Patrão E Cachaça
Num barracão da favela do Vergueiro
Onde se guarda instrumento
Ali, nóis morava em três.
Eu, Violão da Silveira, seu criado,
Ela, Cuíca de Souza,
E o Cavaquinho de Oliveira Penteado
Quando o cavaco centrava e a cuíca soluçava
Eu entrava de baixaria
E a ximangada samba, bebia, sacolejava
Dia e noite, noite e dia.
No barracão quando a gente batucava
Essa Cuíca marvada
Chorava como ela só
Pois ela gostava demais do meu hit
E bem baixinho gemia
Gemia assim, como quem tem algum dodói
Tudo aquilo era pra mim, gemia e me olhava assim
Como quem diz: Alô, my boy
E eu como bom Violão carregava no bordão
Caprichava o sol maior
Mas um dia, patrão, que horror
Foi o rádio que anunciou com o fundo musical
Dona Cuíca de Souza
Com Cavaco de Oliveira Penteado se casou
Me deu uma coisa na claquete
Eu ia pegá o Cavaco e o Pandeiro me falou:
Não seja bobo não se escracha
Mulher, patrão e cachaça
Em qualquer canto se acha.
Não seja bobo não se escracha
Mulher, patrão e cachaça
Em qualquer esquina se acha
----
ocnjr
Mujer, Jefe y Cachaça
En un cobertizo en la favela do Vergueiro
Dónde se guarda el instrumento
Allí, vivíamos en tres
Yo, Guitar da Silveira, tu criada
Ella, Cuíca de Souza
Y el Cavaquinho de Oliveira Hairdo
Cuando el chip centrado y la cuíca sollozó
Yo solía entrar desde abajo
Y la próxima samba, bebió, sacudió
Día y noche, noche y día
En el cobertizo cuando estábamos tambores
Esta marvada Cuíca
Lloró como si estuviera sola
Porque le gustaba demasiado mi golpe
Y muy silenciosamente gimió
Gimió así, como si tuviera un boo-boo
Todo era para mí, gemido y me miró así
Como quien dice: «Hola, muchacho
Y yo solía llevar el eslogan como una buena guitarra
Caprichava el sol mayor
Pero un día, jefe, qué horrible
Fue la radio que anunció con el fondo musical
Doña Cuíca de Souza
Con Cavaco de Oliveira Penteado casado
Me dio algo sobre el aplauso
Iba a recoger a Cavaco y la pandereta me dijo
No seas tonto, no seas esclavo
Mujer, jefa y cachaça
Donde sea que lo encuentres
No seas tonto, no seas esclavo
Mujer, jefa y cachaça
En cualquier esquina que piensas
ocnjr
Composição: Adoniran Barbosa