Loin Des Yeux Loin Du Coeur

Lejos De Los Ojos Lejos Del Corazón

Loin Des Yeux Loin Du Coeur

Todos esos trenes nocturnos, estos aeropuertos
Tous ces trains de nuit, ces aéroports,
Todas estas cartas largas me alejan de ti
Tous ces longs courriers m'éloignent de toi
Tu fotografía está en mi pasaporte
Ta photographie est dans mon passeport
Y tengo en mi corazón una sonrisa de ti
Et j'ai dans le cœur un sourire de toi

Todas estas luces, todos estos paisajes
Toutes ces lumières, tous ces paysages
Los daría por estar contigo
Je les donnerais pour etre avec toi
Cruzo la frontera a lo largo del viaje
Je passe la frontière au long du voyage
Sé que estás a mi lado
Je sais que tu es à coté de moi

Lejos de los ojos lejos del corazón no existe tal cosa como
Loin des yeux loin du cœur ca n'existe pas
Lejos de los ojos lejos del corazón pienso en ti
Loin des yeux loin du cœur moi je pense à toi
Y cada día que pasa me acerca más a ti
Et chaque jour qui passe me rapproche de toi
En la fecha de tu amor siempre estoy aquí
Au rendez-vous de ton amour je suis toujours là

Me despierto una mañana en Londres
Moi je me réveille un matin à Londres
y camino por la tarde en Atenas
et je me promène le soir dans Athènes
El día que estés aquí un poco como una sombra
Le jour tu es là un peu comme une ombre,
Por la noche vuelves como un gran sol
La nuit tu reviens comme un grand soleil

Lejos de los ojos lejos del corazón no existe tal cosa como
Loin des yeux loin du cœur ca n'existe pas
Lejos de los ojos lejos del corazón pienso en ti
Loin des yeux loin du cœur moi je pense à toi
Y cada día que pasa me acerca más a ti
Et chaque jour qui passe me rapproche de toi
En la fecha de tu amor siempre estoy aquí
Au rendez-vous de ton amour je suis toujours là

Lejos de los ojos lejos del corazón no para ti y para mí
Loin des yeux loin du cœur pas pour toi et moi
Lejos de los ojos lejos del corazón no me olvido
Loin des yeux loin du cœur moi je n'oublie pas
Y cada día que pasa me acerca más a ti
Et chaque jour qui passe me rapproche de toi
En la fecha de tu amor siempre estoy aquí
Au rendez-vous de ton amour je suis toujours là

Lejos de los ojos lejos del corazón no existe tal cosa como
Loin des yeux loin du cœur ca n'existe pas
Lejos de los ojos lejos del corazón pienso en ti
Loin des yeux loin du cœur moi je pense à toi
Y cada día que pasa me acerca más a ti
Et chaque jour qui passe me rapproche de toi
En la fecha de tu amor siempre estoy aquí
Au rendez-vous de ton amour je suis toujours là