Besame Mucho

Besame Mucho

Besame Mucho

Una vez en América del Sur
One time in South America
Conocí a un chico en Colombia
Met a boy in Colombia
No podía entender ni una palabra de lo que dijo
Couldn't understand a word he said
Así que me tomó la mano en vez de eso
So he took my hand instead

Era tarde, ya que ignoramos el tiempo
It was late as we ignored the time
Ahora no puedo sacar a este extraño de mi mente
Now I can't get this stranger off my mind
Pienso en él cuando uso este vestido
I think about him when I wear this dress
Todavía lo huelo en mi pelo
I still smell him in my hair

¿Fue que él te hizo sudar?
Was it that him making you sweat
¿Fue el latido del tambor en mi corazón y mi pecho?
Was it the beat of the drum on my heart and my chest

Eres muy bonita, dice
Eres muy bonita, he says
No puedo esperar a verte otra vez
No puedo esperar a verte otra vez
No puedo esperar a verte de nuevo
I can't wait till I see you again
Bésame mucho, princesa
Bésame mucho, princesa
Y luego bailamos
And then we dance

Oh, él dijo: Bésame mucho
Oh, he said: Bésame mucho
Besa mi mano y bailamos
He kisses my hand and we dance

Era hora de despedirme
It was time for me to say goodbye
No podía soportar mirarlo a los ojos
Couldn't stand to look him in the eye
Lo habría besado si hubiera tenido tiempo
Would've kissed him if I had the time
Podría haber jurado que estaba en su mente
Could've have sworn it was on his mind

¿Fueron sus labios?
Was it his lips
La forma en que mueve sus residuos
The way he moves his waste
Sus manos en mis caderas
His hands on my hips
Oh, sólo una mirada de deseo en su cara
Oh, just a look of desire on his face

Eres muy bonita, dice
Eres muy bonita, he says
No puedo esperar a verte otra vez
No puedo esperar a verte otra vez
No puedo esperar a verte de nuevo
I can't wait till I see you again
Bésame mucho, princesa
Bésame mucho, princesa
Y luego bailamos
And then we dance

Oh, él dijo: Bésame mucho
Oh, he said: Bésame mucho
Él besa mi mano y luego yo
He kisses my hand and then I
Cierra los ojos por un momento en el tiempo
Close my eyes for a moment in time
En un abrir y cerrar de ojos
In the blink of the night

Lo veo en la multitud
I see him in the crowd
No estaba en ninguna parte
He was nowhere to be found
Cuando me di la vuelta
When I turned around
Pero te juro que aún puedo oírlo ahora
But I swear I can still hear him now

Eres muy bonita, dice
Eres muy bonita, he says
No puedo esperar a verte otra vez
No puedo esperar a verte otra vez
No puedo esperar a verte de nuevo
I can't wait till I see you again
Bésame mucho, princesa
Bésame mucho, princesa
Y luego bailamos
And then we dance

Oh, no, dijo: Bésame mucho
Oh, no, he said: Bésame mucho
Besa mi mano
He kisses my hand
Y luego bailamos, bailamos
And then we dance, we dance

Eres muy bonita, dice
Eres muy bonita, he says