Mezzo Respiro

Medio aliento

Mezzo Respiro

Pasaremos esta noche sin arañazos en la cara
Passeremo questa notte senza graffi sulla faccia
Intentaremos decirnos lo suficiente, dígannos lo suficiente
Proveremo a dirci basta, solo dirci
Que no vale la pena
Che non ne vale la pena

Voy a rehacer todo mi equipaje, para llenarlos de mis errores
Rifarò tutti I bagagli, per riempirli dei miei sbagli
Algún juego de palabras será la solución
Qualche gioco di parole sarà la soluzione
Sentirse menos mal
Per sentirmi meno male

Te encontraré para siempre entre las frases atemporales
Ti ritroverò per sempre tra le frasi senza tempo
Alrededor de un rincón del corazón, cicatriz de un invierno
Dietro un angolo del cuore, cicatrice di un inverno
Que ahora parece nunca terminar
Che ora sembra non finire mai

Medio aliento todavía
Mezzo respiro ancora
Sólo medio aliento todavía
Soltanto mezzo respiro ancora
Para dar sentido a los recuerdos
Per dare un senso ai ricordi
Para un paso adelante
Per un passo in avanti
¿Por qué odiarnos ya no sirve?
Perché odiarci non serve più
Medio aliento todavía
Mezzo respiro ancora
Sólo media respiración por hora
Soltanto mezzo respiro un'ora
Entre una promesa suspendida
Tra una promessa sospesa
La última mirada de la comprensión
L'ultimo sguardo d'intesa
Medio aliento
Mezzo respiro

Pasaremos esta noche sin decirnos casi nada
Passeremo questa notte senza dirci quasi niente
Que el silencio a veces es sólo el deseo de caricias
Che il silenzio certe volte è solo voglia di carezze
Dime que todo estará bien
Dimmi che andrà tutto bene
Y te encontraré para siempre entre las frases atemporales
E ti ritroverò per sempre tra le frasi senza tempo
Alrededor de un rincón del corazón, cicatriz de un invierno
Dietro un angolo del cuore, cicatrice di un inverno
Que ahora parece nunca terminar
Che ora sembra non finire mai

Medio aliento todavía
Mezzo respiro ancora
Sólo medio aliento todavía
Soltanto mezzo respiro ancora
Para dar sentido a los recuerdos
Per dare un senso ai ricordi
Para un paso adelante
Per un passo in avanti
¿Por qué odiarnos ya no sirve?
Perché odiarci non serve più
Medio aliento todavía
Mezzo respiro ancora
Sólo media respiración por hora
Soltanto mezzo respiro un'ora
Entre una promesa suspendida
Tra una promessa sospesa
La última mirada de la comprensión
L'ultimo sguardo d'intesa
Medio aliento
Mezzo respiro
Antes de decir adiós
Prima di dirci addio
Medio aliento y yo, y yo
Mezzo respiro ed io, ed io

Ahora trataré de convencerme a mí mismo
Adesso proverò a convincermi
Tal vez no para engañarme
Forse a non illudermi
Para decirme que es mejor así
A dirmi che è meglio così

Medio aliento todavía
Mezzo respiro ancora
Sólo medio aliento todavía
Soltanto mezzo respiro ancora
Para dar sentido a los recuerdos
Per dare un senso ai ricordi
Para un paso adelante
Per un passo in avanti
¿Por qué odiarnos ya no sirve?
Perché odiarci non serve più