Domani È Un Altro Film

Mañana es otra película

Domani È Un Altro Film

¡Míranos!
Guardaci!
¡Sueña arenas movedizas!
Sognia sabbie mobili!
Carreras y pasos pequeños
Corse e passi piccoli,
Ha pasado un año desde
È da un anno che,
No puedo respirar, amor
Che non respiro, amore.

Y luego apriétame
E poi stringimi,
¡Que mañana es otra película!
Che domani poi è un altro film!
Incluso si no quieres convencerte a ti mismo, ¡olvídalo!
Anche se non vuoi convinciti, dimentica!
Todo lo que viene
Tutto quello che verrà.

Cuanto más puertas, más se tiene el señal
Più cancelli e più ti resta il segno,
Queda una señal, tienes que escribir
Resta un segno, ne hai da scrivere.
Te escondes en un inmenso mar
Ti nascondi dentro un mare immenso,
Mar inmenso, consciente
Mare immenso, consapevole....
¡Eso incluso si no quieres!
Che anche se non vuoi!

Quédate aquí sin prisa. Explícame
Stai qui senza fretta spiegami
¿Qué inventas sin nosotros
Cosa inventi senza noi,
¿Todavía escuchas música, música?
Senti ancora musica, musica?

Y luego abrázame, que mañana es otra película!
E poi stringimi, che domani poi è un altro film!
¡Incluso si no quieres venir mañana, olvídalo!
Anche se non vuoi domani qui, dimentica!
Todo lo mejor que será
Tutto il meglio che sarà

Cuanto más puertas, más se tiene el señal
Più cancelli e più ti resta il segno,
Queda una señal, tienes que escribir
Resta un segno, ne hai da scrivere.
Te escondes en un inmenso mar
Ti nascondi dentro un mare immenso,
Mar inmenso, consciente
Mare immenso, consapevole....

Dejaremos atrás las palabras obvias
Lasceremo alle spalle le parole scontate
Perdido en las horas de mil días
Persi nelle ore di mille giornate.
Dejaré mi pella a los cambios de humor
Lascero la mia pella agli sbalzi d'umore,
Mañana es otra película y cambiamos el final
Domani è un altro film e cambiamo il finale.

Cuanto más puertas, más se tiene el señal
Più cancelli e più ti resta il segno,
Queda una señal, tienes que escribir
Resta un segno, ne hai da scrivere.
Te escondes en un inmenso mar
Ti nascondi dentro un mare immenso,
Mar inmenso, consciente de que
Mare immenso, consapevole che....
¡Yo también saltaré si quieres!
Salto anch'io se vuoi!