The Abyss

El Abismo

The Abyss

Y así dejamos nuestros sueños poderosos
And so we leave our mighty dreams
todavía difícil de cubrir
still hard to cover
El mundo no significa nada
World don't mean a thing
cuando la vida es una hora más oscura
when life's one darkest hour
Las promesas olvidadas caen sin razón... Tal vez parecemos fuertes
Forgotten promises fall without reason... Maybe we seem strong
con máscara derribada todos pierden su poder
with mask torn down all lose their power
Las estrellas no brillan tan brillantes
Stars won't shine so bright
cortejar la muerte - nuestro último amante
courting death - our last lover
Todo está perdido y desperdiciado en la visión abandonada
All's lost and wasted in forsaken vision...
En busca de la alegría fingiendo que es el arte
On quest for joy pretending's the art
Ver morir al actor en su mejor parte
See the actor die in his best part
Es la angustia que sentimos la mayor atracción
Is anguish that we feel the greatest attraction
Cómo la muerte es encantadora nuestras pobres vidas Puente
How death is charming our poor lives Bridge:
Sus días casi han terminado
His days are nearly over
pero aún así trata de entender
but still he tries to understand
Cada lágrima que tenía que enterrar
Every tear he had to bury
Todas las tumbas en tierra de nadie
Every grave in no man's land
Coro
Chorus:
El viejo muere [se está muriendo]
Old man dies [is dying]
solo en la cama donde toda su vida [negando]
alone in bed where all his life [denying]
solía llorar, solía esconderse
he used to cry, he used to hide
miedos de mañana, tonos grises de la vieja tristeza
fears of tomorrow, gray shades of old sorrow
Créeme, amigo mío, la vida no es justa
Believe me my friend, life's not fair
cuando todo lo que te aferras
when everything you cling to
cada sueño que parece verdadero
every dream that seems true
es sólo un castillo en el aire Las promesas olvidadas caen sin razones
is just a castle in the air Forgotten promises fall without reasons
Todos los sentimientos desechados en la isla de la traición
All feelings cast away on the island of treason
Tormenta en su mente no puede encontrar la decisión
Storm in his mind he can't find the decision
Todo está perdido y desperdiciado en la visión abandonada Puente
All's lost and wasted in forsaken vision Bridge
Coro
Chorus