In My Backyard

En mi patio trasero

In My Backyard

Soy como un murciélago fuera del infierno, siendo tirado por sementales negros
I'm like a Bat Out of Hell, being pulled by Black Stallions.
Esperando a que Metallica haga otro Álbum Negro
Waiting for Metallica to make another Black Album.
Creé una jaula de la edad de piedra, estoy cercado
Created a stone age cage, I'm fenced in.
Ver palomas llorar en esta lluvia púrpura en la que estoy empapada
Watching doves cry in this purple rain that I'm drenched in.
Estoy teniendo un día limpio, cuando choco con los sonidos
I'm having a clean day, when I clash with the sounds.
Ahora soy una canasta, hasta que te des la vuelta
Now I'm a basketcase, until you come around.
Este mundo es como un vórtice tratando de succionarme
This world's like a vortex trying to suck me in,
Tengo suerte de interpretar el papel de un Jeff Buckley ahogado
I'm lucky to play the role of a drowning Jeff Buckley.
Soy un OutKast en el estado de Atliens
I'm an OutKast in the state of Atliens,
Ahora lanza las manos en el aire y haz el baile de hokey
Now throw your hands in the air and do the hokey dance.
Jane's Addiction me hizo ver púrpura oscuro
Jane's Addiction got me seeing deep purple.
Necesidad de encontrar la herramienta perfecta para hacer un círculo perfecto
Need to find the perfect tool to make A Perfect Circle.
¿Montar un pony blanco? Eso explica mis Deftones
Riding a white pony? That explains my Deftones.
Soy Illmatic como una tormenta en este micrófono
I'm Illmatic like a storm on this microphone.
Caminando por Abbey Road con Ringo Starr
Walking across Abbey Road with Ringo Starr.
¡Pero Yoko Ono estaba muerto, así que tuvimos que separarnos!
But Yoko Ono was dead, so we had to split apart!

Hay un millón de zombis en mi patio trasero
There's a million zombies in my backyard, backyard.
Y todos quieren ser estrellas rapaces, estrellas rapaces
And they all wanna be rapstars, rapstars.
Necesitan despertar, despertar, despertar, despertar
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
Tienes que despertar, despertar, despertar, despertar
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
Hay un millón de zombis en mi patio trasero
There's a million zombies in my backyard, backyard.
Y todos quieren ser estrellas de rock, estrellas de rock
And they all wanna be rockstars, rockstars.
Necesitan despertar, despertar, despertar, despertar
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
Pero necesitas despertar, despertar, despertar, despertar
But you need to wake, wake up, wake up, wake up.

Soy Piloto del Templo de Piedra, montando este Tren Loco
I'm a Stone Temple Pilot, riding this Crazy Train.
Necesito un Sabbath Negro para romper a Alice de sus cadenas
I need a Black Sabbath to break Alice from her chains.
Cabalgó en Iowa con un resbalón y un nudo
Rode into Iowa with a Slip and a Knot,
Porque tengo una Liscence a Ill, así que, ¿qué quieres?
'cuz i got a Liscence to Ill, so whatcha, whatcha want?
En un Domingo Negro, caminé por Cypress Hill
On a Black Sunday, I walked up Cypress Hill,
hasta que me estrellé contra un tablero y entré en un confesionario
until I crashed into a dashboard and walked into a confessional.
Sólo soy un Audioslave en la huida
I'm just an Audioslave on the run,
en un SoundGarden esperando a que llegue este Blackhole Sun
in a SoundGarden waiting for this Blackhole Sun to come.
Mi tripulación es mis sentimientos, rociado Led como Zeppelin
My crew is my feelings, sprayed Led like Zeppelin.
Tratando de encontrar mi camino por la escalera al cielo
Trying to find my way up the Stairway To Heaven.
Te engañaré con este ataque masivo de Back In Black
I'll trick you with this massive attack of Back In Black.
Raging Against the Machine como Zack
Raging Against the Machine just like Zack.
Solía tener el sentido común de caminar o morir
I used to have the common sense to walk or die.
Solía sostener Guns And Roses, ahora tengo revólveres dobles
Used to hold Guns And Roses, now I hold double revolvers.
Conocí a una chica llamada Charlotte, se veía bien en mi cama
Met this girl named Charlotte, she looked Good in my bed,
Hasta que mi Bizket se volvió flácida porque no me dio Portishead
'til my Bizket went Limp 'cuz she wouldn't give me Portishead.

Hay un millón de zombis en mi patio trasero
There's a million zombies in my backyard, backyard.
Y todos quieren ser estrellas rapaces, estrellas rapaces
And they all wanna be rapstars, rapstars.
Necesitan despertar, despertar, despertar, despertar
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
Tienes que despertar, despertar, despertar, despertar
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
Hay un millón de zombis en mi patio trasero
There's a million zombies in my backyard, backyard.
Y todos quieren ser estrellas de rock, estrellas de rock
And they all wanna be rockstars, rockstars.
Necesitan despertar, despertar, despertar, despertar
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
Pero necesitas despertar, despertar, despertar, despertar
But you need to wake, wake up, wake up, wake up.

Encontré un mensaje en una botella así que llamé a la policía
I found a Message in a Bottle so I called the Police.
Conocí a una Chica Material que dijo Poppa No Predicen
I met a Material Girl who said Poppa Don't Preach.
Dicen que el amor muerde como un Def Lepperd
They say love bites like an angry Def Lepperd,
como un Nine Inch Nail siendo empujado por Trent Rezner
like a Nine Inch Nail being pushed in by Trent Rezner.
Tengo una pistola sexual y una banda de sabuesos
I got a Sex Pistol and a Gang of Bloodhounds,
que se acercó a una casa del dolor e hizo saltar letal
who walked up to a House of Pain and made Lethal Jump Around.
Me comí Chop Suey mientras veía Sistema de un Down
I ate Chop Suey while watching System of a Down,
se quedó dormido en Linkin's Park y se despertó en Marcy's Playground
fell asleep in Linkin's Park and woke up in Marcy's Playground.
Olfateando rayas blancas con un ejército de siete naciones
Sniffing White Stripes with a Seven Nation Army,
esperando a que Marilyn Manson me lo diga
waiting for Marilyn Manson to egg it on me.
La policía pública me perdió en cintas de mezcla
Public Police got me lost in mix tapes.
Ups, lo hice de nuevo, e hice de Britney Spears mi esclava
Oops, I did it again, and I made Britney Spears my slave.
Fui a Brooklyn y aún no puedo dormir
I made it to Brooklyn and I still can't sleep.
Tengo un Radiohead, ahora me llaman asqueroso
I got a Radiohead, now they call me a creep.
Me lancé en paracaídas en un día frío, cuando Coldplay en las calles
I parachute on a cold day, when I Coldplay the streets.
Estoy muriendo para ser famoso, como las dos mejillas de J-lo
I'm dieing to be famous, like both of J-lo's ass cheeks.

Hay un millón de zombis en mi patio trasero
There's a million zombies in my backyard, backyard.
Y todos quieren ser estrellas rapaces, estrellas rapaces
And they all wanna be rapstars, rapstars.
Necesitan despertar, despertar, despertar, despertar
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
Tienes que despertar, despertar, despertar, despertar
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
Hay un millón de zombis en mi patio trasero
There's a million zombies in my backyard, backyard.
Y todos quieren ser estrellas de rock, estrellas de rock
And they all wanna be rockstars, rockstars.
Necesitan despertar, despertar, despertar, despertar
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
Pero necesitas despertar, despertar, despertar, despertar
But you need to wake, wake up, wake up, wake up.
Tienes que despertar, despertar, despertar, despertar
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
Tienes que despertar, despertar, despertar, despertar
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
Pero necesitas despertar, despertar, despertar, despertar
But you need to wake, wake up, wake up, wake up.