Fogo Na Bomba

Fuego en la bomba

Fogo Na Bomba

Marfu. SSS. Hola, Mome. Hola, Mome. Marfu. SSS
Marfu. SSSSS. Mome. Mome. Marfu. SSSSS.

Dicen que es medicina para la neurosis
Dizem que é remédio pra neurose;
Pero abusado mata neuronas
Mas abusada acaba com os neurônios;
Y con el tiempo pasa
E com o tempo se passa;
Y él olvida incluso, incluso, incluso a ti
E se esquece até, até, até, até de você;
Muy bien, bueno, lo que viene entonces es la naturaleza
Tudo bem, bem o que vem então é da natureza;
Pero no subestimes entonces quién lo creó
Mas não subestime então quem a criou;
No, no, no, no, no bromeo, no bromeo
Não, não, não, não, eu não brinco, não brinco;
No bromeo, no digo, ¿y qué?
Não brinco não que eu falo então o que?

(2x) Entonces, ¿cómo es?
(2x) Í daí como é que é?
SSSSSS fuego en la bomba
SSSSS fogo na bomba.

Ni siquiera necesito decir tu nombre popular
Eu não preciso nem dizer o seu nome popular;
Cannabis hay hierba voy a fumar
Canabis há a erva eu vou fumar;
Ni siquiera necesito decir tu nombre popular
Eu não preciso nem dizer o seu nome popular;
Cannabis hay hierba vamos a fumar, entonces
Canabis há a erva vamos fumar, então;
Viene de hachís o canhamo
Vem do haxixe ou do canhamo;
Denominación originaria árabe: hierba seca
Nome originário árabe que significa erva seca;
SSS COFFS, COFFS, COFFS
SSSSS COFF, COFF, COFF.

(2x) Entonces, ¿cómo es?
(2x) Í daí como é que é?
SSSSSS fuego en la bomba
SSSSS fogo na bomba.

Bebida, química, nada de eso se suaviza
Bebida, química, nada disso ameniza;
Prefiero quedarme en la brisa
Prefiro ficar na brisa;
Sin estropear 1, 2
Sem desarrumar 1, 2;
Pase la pelota, ladrón quiere fumar 1, 2
Passa a bola, ladrão quer fumar 1, 2;
Sin marcar, chicos, firmes
Sem marcar, rapaziada firmeza;
Quema el tuyo y consigue la pampa
Queima o seu e fica a pampa;
Sin armas, sin drogas, para empezar
Sem armas, sem drogas, pra começar;
Un rollo a través de la rota para aclarar
Um rolê pela quebrada pra clarear;
50 PM en las calles listas para borrosa
50 PMs nas ruas prontos para embaçar;
Sí, una mofeta suelta puede complicar
É, um gambé folgado pode complicar;
Formarle un 12 y haga que firme
Lhe forjar um 12 e lhe fazer assinar;
Pero si pasa golpeado
Mas se passar batido;
Tal vez un 16 en el distrito, un 16 en el distrito
Talvez um 16 no distrito, um 16 no distrito.

(2x) Entonces, ¿cómo es?
(2x) Í daí como é que é?
SSSSSS fuego en la bomba
SSSSS fogo na bomba.

DMC y FDS no pagan, no pagan comedia por ti
DMC e FDS não paga, não paga comédia pra você;
Perdedores en uniforme que van a joderse a sí mismos
Otários fardados que vão se fuder;
Se enciende, se enciende, en nuestra bola ya, ya bola
Se liga, se liga, na nossa já bola, já bola;
Sel se preocupa por qué lechón en nuestro bankroll no pega
Sel liga por que otário na nossa banca não cola;
Déjelo quedarse, déjelo quedarse, déjelo permanecer ligero
Que fique, que fique, que fique ligeiro;
En esta maldita maldita siempre somos sospechosos
Nessa porra nós somos sempre suspeitos;
Seguro que lo harán, enmarcarán
Com certeza eles vão, eles vão enquadrar;
Por el papel falso te van a matar
Pelo falso papelote eles vão te matar;
La policía sólo existe para atormentarnos
A polícia só existe para nos atormentar;
Con química seguro que se matarán entre sí
Com a química com certeza eles vão se matar;
Una bomba, dos bombas no atrapan, no atrapan nada
Uma bomba, duas bombas não pegam não pegam nada;
Hombres Calaveras todos ellos de mentes suavizadas
Homens Crânios todos eles de mentes amenizadas;
DRR en la periferia si tienes mucho respeto
DRR na periferia se tem muito respeito;
Y cuando se trata del marco, es sólo el olor
E na hora do enquadro é só o cheiro;
Es sólo el cheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
É só o cheeeeeeeeiro, é só o cheeeeeeeeiro.

2x) No flagrante no, no flagrante no
(2x) Não tem flagrante não, não tem flagrante não;
Ha estado despierto, ha encendido, ha subido, ha subido, ha subido, ha subido, ha subido
Já bolou, acendeu, virou fumaça, subiu pra cuca;
Fin del Silencio, Menos Crimen no deja garganta
Fim do Silêncio, De Menos Crime não deixa goela;
Rascal que es un bribón siempre sigue el ritmo de la barriada
Malandro que é malandro sempre segue o ritmo da favela.

Puede que se haya detenido, puede que haya venido a buscar
Pode vim parar, pode vim revistar;
El flagrante ya ha ido a la mente sólo para ablandarse
O flagrante já foi pra mente só pra amenizar;
Los uniformes sangrientos se volaron la cabeza con rabia
Os puta fardas explodiram a cabeça de raiva;
Pusieron su mano en mi bolsillo y en mi bolso
Enfiaram a mão no meu bolso e no meu saco;
Y no encontraron nada
E não acharam nada;
Registraron mi casilla de verificación, y no pudieron encontrarla
Revistaram a minha cheveteira e não acharam naaaaada.

Ni flagrante, ni flagrante, ni flagrante
Não tem flagrante não, não tem flagrante não;
Ha estado despierto, ha encendido, ha subido, ha subido, ha subido, ha subido, ha subido
Já bolou, acendeu, virou fumaça, subiu pra cuca;
Fin del Silencio, Menos Crimen no deja garganta
Fim do Silêncio, De Menos Crime não deixa goela;
Rascal que es un bribón siempre sigue el ritmo de la barriada
Malandro que é malandro sempre segue o ritmo da favela.

(2x) Entonces, ¿cómo es?
(2x) Í daí como é que é?
SSSSSS fuego en la bomba
SSSSS fogo na bomba.