O Barato É Loco

The Cheap Is Loco

O Barato É Loco

(2x) Barato es una locura, el proceso es lento
(2x) O Barato é louco, o processo é lento;
El vagabundo es malvado, mira
Vagabundo é mal, vai vendo;
Loco es siempre loco, palomitas de maíz RA-TA-TA-TA
Loco é sempre loco, RA-TA-TÁ pipoco;
Uno, dos, hermano de fe hasta los huesos
1, 2, mano de fé até o osso.

Tú eres el que domina esta huella
Você que domina então essa pegada;
Ten cuidado entonces en lo que dices
Tome cuidado então no que fala;
Revolucionario entonces, cargo fracasos
Revolucionário então, cobro falhas;
Me importa el sistema que nos roba
Me importo com o sistema que nos abala;
La situación es borrosa, insensata, precaria
Ta embaçado a situação, sem sentido, precária;
Demasiado pastel como sacude el loco
Bolo demais como sacode o malugo;
Definitivamente sólo otro loco en solitario
Com certeza, só mais um malugo na solitária;
Bloqueado a siete llaves por el destino
Trancado á sete chaves pelo destino;
Eso no admite fallas, fallas, fallas
Que não admite falhas, falhas, falhas;
Con boca seca, corazón acelerado
Com a boca seca, coração acelerado;
Dominado por el mal, un pobre tonto
Dominado pelo mal, um pobre otário;
Entró en su sombra, dominó su mente
Entrou em sua sombra, dominou a sua mente;
Independientemente no justifica sus actos y hechos
Independentemente não justifica seus atos e fatos;
Causada por gangsta, gangsta, gangsta, gangsta y policía
Causados por gangstas, gangstas, gangstas, gangstas e polícia;
Causó el acercamiento al vigilante o no
Causada a aproximação pra justiceiro ou não;
Se sentaron su polla en el sabotaje, conciencia que late
Sentaram o pau no Sabotage, consciência que bate;
Hermano vengado, la única solución
Mano vingado, a única solução;
La justicia en la calle es defectuosa
Justiça na rua é falha;
La violencia callejera es como la peste
Violência na rua é como praga;
Pero sé con quién estoy viendo
Mas eu sei com quem eu ando;
Mi equipo es bastante fuerte, granuja
O meu time é bem forte, aí malandro;
DRR, United Street Rhythm Defenders
DRR, Unidos Defensores do Ritmo de Rua.

(2x) Barato es una locura, el proceso es lento
(2x) O Barato é louco, o processo é lento;
El vagabundo es malvado, mira
Vagabundo é mal, vai vendo;
Loco es siempre loco, palomitas de maíz RA-TA-TA-TA
Loco é sempre loco, RA-TA-TÁ pipoco;
Uno, dos, hermano de fe hasta los huesos
1, 2, mano de fé até o osso.

El sistema cierra el juego y la rutina no se detiene
O sistema fecha o jogo e a rotina não para;
Quien se vaya para el lanzamiento sólo quiere ver tu cara
Quem parte pro arrebento só quer ver sua cara;
La independencia va bien para los involucrados
Vai bem a independência pra quem ta envolvido;
La ley de los barrios marginales es la ley del bandido
A lei da favela é a lei do bandido;
Instinto atrapado dentro, escapado
Instinto preso dentro, foragido;
A la traición se sorprende
Na trairagem é surpreendido;
Click, clack, ese fue tu final
Click, clack, esse foi seu fim;
Cuántos hermanos de fe murieron así
Quantos manos de fé morreram assim;
Los tiempos son diferentes, siglo XXI
Os tempos são outros, século XXI;
El barato es realmente loco
O barato é mesmo doido;
El que hoy se ha ido está en amargura
Quem desandou hoje ta na amargura;
No juzgaré, cada uno con su locura
Não vou julgar, cada um com a sua loucura;
Es el contraste de las calles, un montón de hermanos disfrutando de la fisura
É o contraste das ruas, muito mano curtindo fissura;
La vida es la abreviatura de mentes reducidas
A vida é curta pra mentes reduzidas;
No quiero ser estadística en la mesa de trabajo
Na prancheta da perícia não quero ser estatística;
Familias rotas en acciones frustradas
Famílias desfeitas em ações frustradas;
Hay ladrón, muy tranquilo, todo el mundo quiere tener
Aí ladrão, muita calma, todos querem ter;
Tu día de gloria, pero piensa bien
O seu dia de glória, mas pense bem;
Bueno, entonces no te arrepentirás más tarde
Bem, pra que depois não se arrependa;
Tus pies corren rápido al mal
Seus pés correm rápido para o mal;
Rápido derramar sangre inocente
Rápido pra derramar o sangue inocente;
No conocen el camino hacia la paz
Desconhecem o caminho da paz.

(2x) Barato es una locura, el proceso es lento
(2x) O Barato é louco, o processo é lento;
El vagabundo es malvado, mira
Vagabundo é mal, vai vendo;
Loco es siempre loco, palomitas de maíz RA-TA-TA-TA
Loco é sempre loco, RA-TA-TÁ pipoco;
Uno, dos, hermano de fe hasta los huesos
1, 2, mano de fé até o osso.

Me miro en el espejo y me veo a mí mismo
Me olho no espelho e me vejo;
Estoy muy loco, armado, así
To muito louco, armado, daquele jeito;
Y estoy empezando a reflejar la actitud de ese guardia
E começo á refletir a atitude daquele guarda;
Sólo te conviertes en un hombre cuando estás en uniforme
Só vira homem quando está de farda;
Etapa de envidia que nuestra cara es favela
Palco de inveja que nossa cara é favela;
Discriminación, maliciosa
Discriminado, mal-intensionado;
São Mateus, Vila Prudente, Butantã
São Mateus, Vila Prudente, Butantã;
El olor a pólvora en el aire, la ruta viene a matar
O cheiro de pólvora no ar, a rota vem pra matar;
Crece la matanza, solo crece, crece, crece, crece, crece
Cresce a matança, só cresce, cresce, cresce, cresce, cresce;
Recuerdo de un hermano firme que se fue repentinamente
Lembrança de um mano firmeza que partiu de repente;
En la cinta de los millones de personas regresaron, muchos se marcharon
Na fita do milhão muitos voltaram, muitos partiram;
Disparados, asfixiados, les dispararon
Derrubado, sufocado, levaram tiro;
En el cajón de IML ni siquiera quiero pensar
No gavetão do IML não quero nem pensar;
Todo el mundo va a tener que pasar por allí
Todos vão ter que passar por lá;
Tiempo de tensión, no puedes escapar
Clima de tensão, não dá pra escapar.

(2x) Barato es una locura, el proceso es lento
(2x) O Barato é louco, o processo é lento;
El vagabundo es malvado, mira
Vagabundo é mal, vai vendo;
Loco es siempre loco, palomitas de maíz RA-TA-TA-TA
Loco é sempre loco, RA-TA-TÁ pipoco;
Uno, dos, hermano de fe hasta los huesos
1, 2, mano de fé até o osso.