Het leven is goed in m'n Brabantse land

La vida es buena en mi país Brabante

Het leven is goed in m'n Brabantse land

abstenerse
refrain:
La vida es buena en el país de Brabante
Het leven is goed in het Brabantse land
El país donde estaba mi cuna
Het land waar mijn wieg heeft gestaan
Siempre he prometido mi corazón a eso
Daar heb ik voor altijd mijn hart aan verpand
Ese país hace que mi corazón late más rápido
Dat land doet mijn hart sneller slaan

Los bosques, los fens, el páramo púrpura
De bossen, de vennen, de purperen hei
Un pueblo que cabe en tu mano
Een dorpje dat past in je hand
El Peel y el Kempen y el Meijerij
De Peel en de Kempen en de Meijerij
Mi encantador país Brabante
M'n heerlijke Brabantse land

Abstenerse
refrain

Ese pequeño café, donde está mi mesa
Dat kleine café, waar mijn stamtafel staat
Una pequeña plaza con árboles bordeados
Een pleintje met bomen omrand
La capilla campesina toca una melodía en la calle
De boerenkapel speelt een deuntje op straat
Mi encantador país Brabante
M'n heerlijke Brabantse land

Abstenerse
refrain

Esa tierra de mi juventud, donde conoces a todos
Dat land van mijn jeugd, waar je iedereen kent
No hay más diferencias en el rango o posición
Geen verschil meer in rang of in stand
Ese país, donde eres rico, aunque no tengas ni un centavo
Dat land, waar je rijk bent ook al heb je geen cent
Mi encantador país Brabante
M'n heerlijke Brabantse land

Abstenerse
refrain

Esta tierra, donde nuestra madre nos crió
Dit land, waar ons moeder ons groot heeft gebracht
Mi país amigable y amigable
M'n vriendelijk gemoedelijk land
Ese país, donde eres rico aunque no tengas un centavo
Dat land, waar je rijk bent al heb je geen cent
Mi delicioso, delicioso, poderoso, hermoso
M'n heerlijke, heerlijke, machtige, prachtige
Bienvenida al país Brabante
Gastvrije Brabantse land

Abstenerse
refrain