Het is hier binnen beter dan buiten

Es mejor aquí que afuera

Het is hier binnen beter dan buiten

Los acontecimientos actuales de hoy
"De actualiteiten van vandaag
Afuera hace frío y duro, dentro hay un clima tropical
Buiten is het koud en guur, binnen hangt een tropisch klimaat. Daar is het
fiesta
feest

abstenerse
refrain:
Es mejor aquí que afuera
Het is hier binnen beter dan buiten
Bailamos hasta que cierren
We dansen door totdat ze gaan sluiten
Nada como una fiesta
Er gaat toch niks boven een feestje
Vamos, ahí va otra vez
Kom op, daar gaat 'ie nog een keer
Es mejor aquí que afuera
Het is hier binnen beter dan buiten
Bailamos hasta que cierren
We dansen door totdat ze gaan sluiten
Para nosotros no hay cabaña, árbol, animal
Voor ons geen huisje, boompje, beestje
Lo veremos mañana
Dat zien we morgen dan wel weer
Oo, ajai-jai-jai-jai-jai-jai-jai
O-o-o-o, ajai-jai-jai-jai-jai-jai-jai
Oo, ajai-jai-jai-jai-jai-jai-jai
O-o-o-o, ajai-jai-jai-jai-jai-jai-jai

Nos sentamos frente al tubo el fin de semana pasado
We zaten vorig weekend gezellig voor de buis
Zapatillas, el café listo, sólo una noche en casa
Pantoffels aan, de koffie klaar, gewoon een avond thuis
Y alrededor de las diez en punto una calle con sus dos
En om een uur of tien een straatje om nog met z'n twee
Luego los oímos cantar en el café
Toen hoorden we ze zingen in 't cafe

Abstenerse
refrain

Estábamos de pie allí sujetado y oído que
We stonden daar te kleumen en hoorden dat 'ns aan
Sonaba tan acogedor, así que no nos quedamos allí
Het klonk toch zo gezellig dus we bleven daar niet staan
Entramos rápido, estaba lleno de gente en el café
We liepen vlug naar binnen, 't was druk in 't cafe
Y un poco más tarde bailamos
En even later dansten wij toen mee

Abstenerse
refrain

Abstenerse
refrain

Es mejor aquí que afuera
Het is hier binnen beter dan buiten