Rockabilly Impending Deathfuture

Futuro mortal inminente Rockabilly

Rockabilly Impending Deathfuture

Todo consuelo
All solace
Toda la belleza
All beauty
Toda inocencia ha sido despojada
All innocence has been stripped away
Lo que una vez fue cálido y seguro
What once was warm and safe
Se ha convertido en un gris frío y hormigón
Has turned a cold and concrete grey
Todo consuelo
All solace
Toda la belleza
All beauty
Toda inocencia ha sido despojada
All innocence has been stripped away
Calloso con desdén
Calloused with disdain

La ausencia de una mano para sostener
The absence of a hand to hold
Hojas sólo apretó un puño para lanzar
Leaves only clinched a fist to throw
Con sabor suave y de color drenado
With flavor bland and color drained
No queda nada para calmar la mente
There’s nothing left to calm the mind
Hacia una catástrofe
Inching toward catastrophe
Sin embargo, abrumado por la apatía
Yet overwhelmed with apathy
Porque cualquier cosa sería mejor que este insignificante vacío miserable
For anything’d be better than this paltry wretched void
Una vez que has perdido la voluntad de vivir, ya no tienes miedo de morir
Once you’ve lost the will to live you’re no longer afraid to die
Trae el maldito segador que pueda acobardarme a mis pies
Bring the fucking reaper he can cower at my feet
Nihilistic perdió todo interés en preservar los puentes
Nihilistic lost all interest in preserving any bridges
Que los cabrones se quemen y me aíslen en mi odio
Let the fuckers burn and isolate me in my hate

Todo consuelo
All solace
Toda la belleza
All beauty
Toda inocencia ha sido despojada
All innocence has been stripped away
Lo que una vez fue cálido y seguro
What once was warm and safe
Se ha convertido en un gris frío y hormigón
Has turned a cold and concrete grey
Todo consuelo
All solace
Toda la belleza
All beauty
Toda inocencia ha sido despojada
All innocence has been stripped away
Calloso con desdén
Calloused with disdain

¿Cuándo la cara de un moribundo
When did the face of a dying man
Reemplazar mi reflejo
Replace my reflection
Incluso en la emoción estoy atrapado en un deprimente infierno estancado
Even in emotion I’m stuck in a dismal stagnant hell
Lo único que me ofrece un poco de comodidad
The only thing that offers me any bit of comfort
Es un sorbo de la botella del botiquín
Is a sip from the bottle from the medicine cabinet
No veo luz al final del túnel
I see no light at the end of the tunnel
Para esperar porque
To look forward to because
Los caídos están condenados a morar en ese suelo infértil
The fallen are damned to dwell in that infertile soil
Indulgente y fría
Unforgiving and cold
Atrapado en el fondo de un abismo
Stuck at the bottom of a chasm
Con el peso de una cruz en mi espalda
With the weight of a cross on my back
Uno que no es mío para sostener
One that’s not mine to hold
La belleza se desvanece. El amor muere. La muerte es eminente
Beauty fades. Love dies. Death is eminent