Post Party Depression

Depresión posterior a la fiesta

Post Party Depression

Pelar la máscara de la caída de la mascarada
Peel the mask away drop the masquerade
Pierde la fachada del tipo duro
Lose the tough guy facade
El mundo es un lugar aterrador
The world's a scary place
Todo el mundo tiene miedo
Everybody's afraid
Ya sea que quieran admitir o no
Whether they'd like to admit or not
Es la verdad
It's the truth

Tarde o temprano esta fiesta es atrapada
Sooner or later this party gets busted
Y todos tus amigos tropiezan en casa
And all your friends stumble back home
Pero tú eres el cañón perdido
But you're the lose cannon
Nunca se podía confiar en eso
That could never be trusted
Así que te esconderás de la policía solo
So you'll hide from the cops all alone
Nuevamente
Again

Dime cuando se acabe el fuego
Tell me when the fire dies down
¿Qué diablos vas a hacer?
What the fuck will you do?
Cuando el hombre se acerca
When the man comes around
¿Qué diablos vas a hacer?
What the fuck will you do?
¿Quién va a estar allí para atraparte?
Who's gonna be there to catch you
Cuando todos tus planes se caen
When your plans all fall through
Cuando volabas tu bandera blanca
When you were flyin' your white flag
Que nunca se dio por vencido contigo
Who never gave up on you

El futuro es aterrador
The future is terrifying
Constantemente me aflige la mente
It constantly plagues my mind
¿Dónde estaré en diez años?
Where will I be in ten years
¿Me voy a quedar sin hogar?
Will I be homeless?
¿O enterrado?
Or buried?
Tener hijos y estar casado?
Have children and be married?
¿O seguiré atascada aquí?
Or will I still be stuck standin' right here?
De cualquier manera ha sido un privilegio
Either way it's been a privilege
Tener tiempo para pasar
To have had time to spend
Con mi maravillosa familia y amigos
With my wonderful family and friends
Así que brindo por todos ustedes
So I toast to all of you
Y a todo lo que haces
And to all that you do
Eres jodidamente increíble. No lo olvides nunca
You're fuckin' awesome don't you ever forget it

Dime cuando se acabe el fuego
Tell me when the fire dies down
¿Qué diablos vas a hacer?
What the fuck will you do?
Cuando el hombre se acerca
When the man comes around
¿Qué diablos vas a hacer?
What the fuck will you do?
¿Quién va a estar allí para atraparte?
Who's gonna be there to catch you
Cuando todos tus planes se caen
When your plans all fall through
Cuando volabas tu bandera blanca
When you were flyin' your white flag
Que nunca se dio por vencido contigo
Who never gave up on you

Conforja su confianza
Build up your confidence
Llevará a tener una avería
Will lead to have a breakdown
Y cada mañana que te despiertas es sólo un defraudado
And every morning that you wake up's just a let down
Búscate una o dos comodidades
Find yourself a comfort or two
Ajustar hasta que su cara abajo negra fuera jodida
Adjust until your face down black out fucked up
Sólo para ayudarte a olvidar
Just to help yourself forget
El mundo en el que vivimos es un lugar aterrador
The world we live in is a terrifying place
¿Quiénes serán los que están allí?
Who will be ones who are there
Cuando el resto se haya ido
When the rest have gone away
Los que te han dado la espalda
The ones who've turned their back on you
Están tambaleándose fuera de la tabla
They're staggerin' off the plank
Vuelve un cañón
Come back a fuckin' cannon
Golpe 'em lejos
Blow 'em away
Y ver cómo se hunden
And watch them sink

Dime cuando se acabe el fuego
Tell me when the fire dies down
¿Qué diablos vas a hacer?
What the fuck will you do?
Cuando el hombre se acerca
When the man comes around
¿Qué diablos vas a hacer?
What the fuck will you do?
¿Quién va a estar allí para atraparte?
Who's gonna be there to catch you
Cuando todos tus planes se caen
When your plans all fall through
Cuando volabas tu bandera blanca
When you were flyin' your white flag
Que nunca se dio por vencido contigo
Who never gave up on you