Black and Blue Bird

Pajarita Negra y Azul

Black and Blue Bird

Si pudiera volar a la velocidad de la luz, yo
If I could fly at the speed of light, I
Podría llegar a Canis Major en cinco mil años
Could get to Canis Major in five thousand years
Mariposas y aves negras y azules
Butterflies and black and bluebirds
Nunca seré el mismo desde que te conocí, chica
I'll never be the same since I met you, girl
Monedas arrojadas a una fuente
Pennies thrown into a fountain
Pide un deseo, apaga las velas, respira
Make a wish, blow out the candles, take a breath
Dios está preocupado cuando consideras
God is troubling when you consider
Creyentes que darían la bienvenida al fin del mundo
Believers that would welcome the end of the world

Tengo un trabajo y me paga
Got a job and it pays me
Quiero amor más de lo que merezco
I want love more than I deserve
Leí el periódico, me vuelve loco
I read the paper, makes me crazy
Tiene que haber una manera de hacer que funcione, oh
There's gotta be a way to make it work, oh

Cenizas, polvo de estrellas
Ashes, stardust
Míranos arrastrándonos por el barro
Look at us crawling out the mud
Demos la vuelta a la manzana
Let's go around the block
Vamos a sacar el máximo partido antes de que se acabe la plantilla
We'll make the most before the jig is up
Soñadores, la gran charla
Dreamers, the big talk
Circo de alambre alto nunca se detiene
High wire circus never stop
Cenizas, polvo de estrellas
Ashes, stardust
Míranos arrastrándonos por el barro
Look at us crawling out the mud

Sé que morir nos da miedo
I know that dying is scary to us
Pero todo el mundo lo hace uno, dos, tres
But everybody do it one, two, three
En la vereda, el diente de león
On the sidewalk, the dandelion
Está llegando desde una grieta hasta el sol
Is reaching from a crack up to the sun
Las palabras pueden ser una herramienta malvada
Words can be a wicked tool
Para torcer la verdad, quiero ser fiel a ti
For twisting truth I wanna be true to you
Sangre y huesos, agujeros y piedras negras
Blood and bones, black holes and stones
Todas esas cosas allanan el camino para ti y para mí
All those things pave the way for you and me

Tengo un trabajo y me paga
Got a job and it pays me
Quiero amor más de lo que merezco
I want love more than I deserve
Los titulares me vuelven loco
The headlines they makes me crazy
Tiene que ser una manera de hacer que funcione, oh
Gotta be a way to make it work, oh

Cenizas, polvo de estrellas
Ashes, stardust
Míranos arrastrándonos por el barro
Look at us crawling out the mud
Demos la vuelta a la manzana
Let's go around the block
Vamos a sacar el máximo partido antes de que se acabe la plantilla
We'll make the most before the jig is up
Incendio de campamento, altura alta
Camp fire, high rise
Nunca sabíamos cuándo parar
We never did quite know when to stop
Cenizas, polvo de estrellas
Ashes, stardust
Míranos arrastrándonos por el barro
Look at us crawling out the mud

Mariposas y aves negras y azules
Butterflies and black and bluebirds
Nunca seré el mismo desde que te conocí
I'll never be the same since I met you
Si pudiera volar a la velocidad de la luz, yo
If I could fly at the speed of light, I
Podría llegar a Betelgeuse en unos seiscientos años
Could get to Betelgeuse in about six hundred years
Mariposas y aves negras y azules
Butterflies and black and bluebirds