Ela Gosta de Dinheiro

Le gusta el dinero

Ela Gosta de Dinheiro

Le gusta el dinero, conducir en un coche
Ela gosta de dinheiro, de andar de carro
Rollo en la noche a expensas de la lechón
Dar role na night nas custas do otário
Le gusta el dinero, la mayordomía
Ela gosta de dinheiro, de mordomia
Compras en el centro comercial, sólo despierta medio día
Fazer compras no shopping, só acorda meio dia

23 horas confirmadas, alguien esperando en coche
23 horas confirmada, alguém espera de carro
Ella camina en la puerta de tu comunidad cerrada
Ela sair na porta do seu condomínio fechado
Producido de pies a cabeza, cabello hermoso y oloroso
Produzida da cabeça aos pés, um lindo cabelo, cheirosa
Casi una hora y media frente al espejo
Quase uma hora e meia em frente o espelho
En la puerta del club ella no se alinea
Na porta da boate ela não pega fila
Snobs el recalculado, el nombre ta en la lista
Esnoba as recalcada, o nome ta na lista
En las mejores baladas siempre están presentes
Nas melhores baladas sempre ta presente
En las uñas trae ese esmalte de uñas floreciente
Nas unhas traz aquele esmalte florescente
Llamando la atención, ella sobresale
Chamando a atenção ela é saliente
Vestido provocativo, escote indecente
Vestido provocante, decote indecente
Ella es la que a veces baila contigo
Ela é aquela que às vezes dança com você
Pero no es para tu amigo del pico, te diré por qué
Mas não é pro seu bico amigo, eu vou dizer por quê

Le gusta el dinero, conducir en un coche
Ela gosta de dinheiro, de andar de carro
Ruede en la noche a expensas de la ventosa
Dar role na nigth nas custas do otário
Le gusta el dinero, la mayordomía
Ela gosta de dinheiro, de mordomia
Compras en el centro comercial, sólo despierta medio día
Fazer compras no shopping, só acorda meio dia

Después del mediodía no querrás hacer nada
Depois do meio dia não quer fazer nada
Dolor de cabeza se despertó en la piedra de molino de resaca
Dor de cabeça acordou na mó ressaca
Fruto de bebidas ingeridas en la balada
Fruto dos drinks ingeridos na balada
Enciende el televisor y aburre
Liga a televisão e fica entediada
Llama a sus amigos para ir a practicar su hobby
Chama as amigas pra ir praticar seu hobby
Comprar, distraerse, pasar en la tienda
Fazer compras, se distrair, gastar no shop
En la primera tienda ya supera esa indecisión
Na primeira loja já bate aquela indecisão
¿Tomo Prada, Gucci o Louis Vuitton?
Será que eu levo prada, gucci ou louis vuitton?
Oh, vida, oh cielo, qué duda cruel
Ó vida, ó céu, que dúvida cruel
¿Esa sandalia va con ese sombrero?
Será que essa sandália combina com esse chapéu?
Algunos dirán que sí, otros dirán que no
Uns vão dizer que sim, outros vão dizer que não
Así que empaca todo lo que pasa en la tarjeta
Então embala tudo que ela passa no cartão
Salen de la tienda sonriente chicle
Saem da loja sorridente mascando chicletes
Antes de que te vayas, siempre van al restaurante
Antes de ir embora sempre vão na lanchonete
El sujeto de quién atrapó al gatito se convierte en una pelea
O assunto de quem pegou o gatinho vira briga
¡Eh, cuidado! Guerra de papas fritas
Cuidado! guerra de batata frita

Le gusta el dinero, conducir en un coche
Ela gosta de dinheiro, de andar de carro
Rollo en la noche a expensas de la lechón
Dar role na night nas custas do otário
Le gusta el dinero, la mayordomía
Ela gosta de dinheiro, de mordomia
Compras en el centro comercial, sólo despierta medio día
Fazer compras no shopping, só acorda meio dia

Dicen que es tímona, que no está en el oído
Dizem que ela é metida, ela não da ouvido
Siguiente club nocturno, compra otro vestido
Pra próxima balada vai comprar mais um vestido
Porque el poder adquisitivo para ella no es un problema
Pois poder aquisitivo pra ela não é problema
Si la asignación se acaba, la tarjeta de papá entra en escena
Se a mesada acabar o cartão do pai entra na cena
Vive, riendo sólo para aliviar el estrés
Vive, dando risada só pra aliviar o stress
Con amigos en la balada cada pose es un flash
Com as amiga na balada cada pose é um flash
Para quitarte tu sonrisa a veces pinta un tipo aburrido
Pra tirar seu sorriso às vezes pinta um cara chato
Con aliento de bebida mezclado con cigarrillo
Com bafo de bebida misturado com cigarro
Recogiéndote el pelo pidiéndote bailar
Pegando no seu cabelo pedindo pra dançar
Ofreciendo bebida queriendo besarte
Oferecendo bebida querendo te beijar
Diciendo que has estado con ella, pero no sirve de nada
Dizendo que já ficou com ela, mas não adianta
Ella dice «vete porque la línea se mueve
Ela diz "da licença porque a fila anda"

Le gusta el dinero, conducir en un coche
Ela gosta de dinheiro, de andar de carro
Rollo en la noche a expensas de la lechón
Dar role na night nas custas do otário
Le gusta el dinero, la mayordomía
Ela gosta de dinheiro, de mordomia
Compras en el centro comercial, sólo despierta medio día
Fazer compras no shopping, só acorda meio dia