Bad Day

Mal día

Bad Day

Espero que falte la última página de tu novela de 800 páginas
I hope that the last the page of your 800 page novel is missing.
Y espero que llueva si dejas la ventana abajo de tu mustang rojo
And I hope that it rains if you leave the window down on your red mustang.

Porque todos los días deberían ser un mal día para ti
'Cause everyday ought to be a bad day for you.

Y si sueltas las llaves espero que haya una alcantarilla en algún lugar muy cerca
And if you drop your keys I hope there's a sewer somewhere very nearby.
Espero que tu equipo haya perdido, espero que tu nueva chica se vaya con un chico nuevo
I hope that your team lost; I hope your new girl takes off with a new guy.

(versión antigua: y si estás sin sábanas limpias espero que tu nueva chica se despegue y está claro por qué)
(old version: and if you're out of clean sheets I hope your new girl takes off and it's clear why)

Porque todos los días deberían ser un mal día para ti
'Cause everyday ought to be a bad day for you.

Y me gustaría ser tu novia para poder dejarte
And I would like to be your girlfriend so I could dump you.
Y me gustaría ser tu basurero para no tener que recoger tu basura otra vez
And I would like to be your garbage man so I would never have to pick up your trash again.

Tal vez deberías preguntarte por qué tu apartamento está siempre tan vacío
Maybe you should wonder why your apartment is always so empty.
Bueno, espero que te queden fuera de ese apartamento y tengan que llamar a Jenny
Well I hope you get locked out of that apartment and have to call Jenny.

Porque todos los días deberían ser un mal día para ti
'Cause everyday ought to be a bad day for you.

Pero lo siento si alguna vez lo es
But i'm sorry if it ever is.