Promise

Promételo

Promise

Prometiste ayudarme
You promised to help me
No tengo bondad en mí
I have no kindness in me
Pero lo prometiste, lo prometiste
But you promised, you promised

Al final, todos estamos solos
In the end, we are all on our own
¡Y pensé que la palabra promesa significaría al menos algo!
And I thought the word 'promise' would at least mean something!
Mira cómo me voy ahora para encontrar mi destino
Watch me leave now to meet my fate
¡Porque en mi muerte hay más bondad!
'Cause in my death there's more kindness!

Prométeme que pensarás en mí
Promise me you'll spare a thought for me
Las promesas no están hechas para mí
Promises are not made for me
Al soñar los sueños más oscuros sostienes la llave
When dreaming the darkest dreams you hold the key
No lo sé
I don't know
Piensa en mí a través de tu eternidad
Think of me through your eternity
Seré la estrella más oscura
I'll be the darkest star
La única estrella que puedas ver
The only star that you can see

Te veo marcharte ahora, es el final
I watch you leave now, it's the end
Estaba cerca, pero aquí mis días terminan
It was close, but here my days end
En la otra vida tendré mi venganza
In the afterlife I'll have my vengeance
En mi mundo no hay entrada
Into my world there's no entrance
¡Pero lo prometiste, lo prometiste!
But you promised, you promised!
¡Realmente no tengo bondad!
I really have no kindness!

Prométeme que pensarás en mí
Promise me you'll spare a thought for me
Las promesas no están hechas para mí
Promises are not made for me
Al soñar los sueños más oscuros tienes la llave
When dreaming the darkest dreams you hold the key
No lo sé
I don't know
Piensa en mí a través de tu eternidad
Think of me through your eternity
Las promesas no se hacen para mí
Promises are not made for me
Seré la estrella más oscura
I'll be the darkest star
La única estrella que puedes ver
The only star that you can see

Me convertiré en un fantasma en tu ciudad
I'll become a ghost in your town
Que nadie conoce y nadie oye más que tú
That no one knows and no one hears but you alone
Prometo perseguirte donde quiera que vayas
I promise to haunt you wherever you go
Prometo vigilarte, nunca estarás solo
I promise to watch you, you'll never be alone
Prometo perseguirte
I promise to haunt you
(Prometo perseguirte
(I promise to haunt you
Te prometo que te vigilaré)
I promise to watch you)
Te prometo que te vigilaré
I promise to watch you
(Prometo vigilarte)
(I promise to watch you)

Prométeme que pensarás en mí
Promise me you'll spare a thought for me
Las promesas no están hechas para mí
Promises are not made for me
Al soñar los sueños más oscuros tienes la llave
When dreaming the darkest dreams you hold the key
No lo sé
I don't know
Piensa en mí a través de tu eternidad
Think of me through your eternity
Las promesas no se hacen para mí
Promises are not made for me
Seré la estrella más oscura
I'll be the darkest star
La única estrella que puedes ver
The only star that you can see