Cyrano Of Bergerac

Cyrano de Bergerac

Cyrano Of Bergerac

Esta es la historia de más que un hombre
This is the story of more than a man
Un caballero notable (nacido en Bergerac)
A notable gentleman (born in Bergerac)
¿Quién dio su vida por metas imposibles
Who his life gave for impossible goals
Que tanto el tiempo como la fortuna robaron
That both time and fortune stole

En un mundo sin alma
In a soulless world
Donde todo es tan frío como falso
Where all is such cold as false
Donde todo ha sido girado
Where all has been whirled
Como si fuera un vals loco
As if was a mad waltz
Quiero decir ser como
I mean to be like
El espíritu cálido de una canción
The warm spirit of a song
Noble y onírico
Noble and dreamlike
Ahora y por tanto tiempo
Now and for so long

En la batalla y la poesía
In the battle and the poetry
Valiente y apuesto seré
Brave and dashing I will be

Y cuando los enemigos llegaron diez a uno
And when foes came ten to one
Fue un juego sucio y gané
Was a foul game and I won
Mientras hacía rimas con la espada del ingenio
While I made rhymes with the wit sword

Y cuando el amor vino la luz que brilla
And when love came light which glows
Fue mi triste vergüenza: corazón o nariz
Was my sad shame: heart or nose
Nariz que eligió
Nose she chose

Cae el telón
Falls the curtain
Haciéndose seguro
Making certain
No soy la sombra de mi amigo
I'm not shadow of my friend
Pero la gloria
But the glory
Escribí mi historia
Wrote my story
El verdadero amor que defenderé
True love I'll defend
Hasta el final
To the end

Pero el drama tenía
But the drama had
Palabras detrás de la buena apariencia
Words behind good appearance
Su belleza estaba vestida
His beauty was clad
Con mi espíritu y romance
With my spirit and romance

Pero la belleza murió
But the beauty died
Y pronto la voz se volvió muda
And soon the voice was got mute
Letras dulcificadas
Letters dulcified
Conviértela en fruta estropeada
Turn into spoilt fruit

En mis sueños y falsas ilusiones
In my dreams and false illusions
Amante más dulce que seré
Sweetest lover I will be

Y cuando el amor vino la luz que brilla
And when love came light which glows
Fue mi triste vergüenza: corazón o nariz
Was my sad shame: heart or nose
Nariz que eligió
Nose she chose

Me estoy muriendo
I'm dying
La muerte no puede atrapar
Death can't catch
¡Una cosa única, mi pene!
A sole thing, my penache!

Ahora veo
Now I see
Lo que mi alma no hizo
What my soul didn't
El amor verdadero ideal, real sería
Ideal true love, real would be
Si mis ojos han sido mi corazón
If my eyes has been my heart
Mis ojos muestran dolor ahora sé que es libre
My eyes show pain now I know he's free
Y nunca estará cerca de mí
And he'll never be close to me

Héroe que murió románticamente
Hero who romantically died
Poeta que hizo llorar a la gente tristemente
Poet who made people sadly cry
Tu mente, no puede encontrar, no puede encontrar
Your mind, can't find, can't find
Una unión fuerte, una unión segura
A strong bind, a sure bind
Amante que puede amar sin recompensa
Lover who can love with no reward
Caballero que cantará todos los bardos
Gentleman whom will sing all the bards
Su mente, puede encontrar, puede encontrar
Your mind, can find, can find
Un signo sólido para el mundo no es tan ciego
A solid sign for world is not so blind