O Nosso Amor Acabou

Nuestro amor ha terminado

O Nosso Amor Acabou

Tiraste nuestro amor
Jogas-te fora o nosso amor,
Mi amor, para ti, se acabó, se acabó, se acabó
o meu amor , por ti, acabou, acabou, acabou
¡No, no somos iguales, se acabó!
não , não somos iguais, acabou!
Sabes que tu dolor no vale nada ahora
Sabes que agora a tua dor não tem valor
¡Para mí, se acabó, se acabó!
p'ra mim, acabou, acabou!

Es nuestro amor (amor), es nuestro dolor (dolor), oh Ana por favor (por favor), explícame
É o nosso amor (amor) , é a nossa dor (dor), oh Ana por favor (por favor), explica-me.
Te amo (y te odio), te quiero (sal de mi camino), te adoro (no tienes valor para mí)
Eu amo-te (e odeio-te), quero-te (saí da minha frente), venero-te (tu não vales nada p'ra mim).
No miraste atrás, no querías que te despidieran
Não olhas-te pra trás, não quises-te despedida,
Sangre fría, o corazón negro
Sangue frio, ou coração preto.
Quién eras y quién eres, el mundo adverso
Quem eras e quem és, o mundo do avesso,
Y no entiendo, tú, puedes sonreír, oh, y puedes llorar al mismo tiempo, ¿cómo?
e eu nao entendo , tu , consegues sorrir , ah , e consegues chorar ao mesmo tempo, como?
Te entregaste para siempre, te divertiste antes, y no lo olvidé
Te entregas-te para sempre , divertis-te mais cedo, e eu não me esqueci
Cuán sufrimiento
Como sofri,
Lo sentí
Senti ,
Perdí mi
Perdi-me,
Pero nunca te engañé así
Mas nunca te trai assim,
Admití que aún me gustabas
Admiti que eu ainda gostava de ti,
Lo dije de nuevo y te elegí a ti
Repeti e escolhi-te a ti,
Como mi señora
Como a minha lady,
Me resentiste cuando dijiste que ya no te caía bien
Ressenti quando tu disses-te que, já não gostavas de mim ,
Sé que te has ido ahora, pero tienes un lugar aquí
Sei que agora partis-te , mas tu tens um lugar aqui.

Tiraste nuestro amor
Jogas-te fora o nosso amor,
Mi amor, para ti, se acabó, se acabó, se acabó
o meu amor , por ti, acabou, acabou, acabou
¡No, no somos iguales, se acabó!
não , não somos iguais, acabou!
Sabes que tu dolor no vale nada ahora
Sabes que agora a tua dor não tem valor
¡Para mí, se acabó, se acabó!
p'ra mim, acabou, acabou!

No quiero sufrir más por ti
Não quero mais, sofrer por ti
A donde vas, espero que seas feliz
Onde vais, espero que sejas feliz.
No somos iguales, he decidido
Não somos iguais, já decidi
No puedo soportarlo más, estar contigo aquí
Não aguento mais, ficar contigo aqui.
Días y noches que sufrí por ti
Dias e noites eu andava a sofrer por ti,
Sabiendo que no eras lo que soñaba para mí
Sabendo que tu não eras o que sonhei p'ra mim.
No querías oírlo
Tu não quises-te ouvir,
Contra mi voluntad tuve que reaccionar
Contra a minha vontade eu tive que reagir,
Y no pude seguirlo
E eu não pude seguir,
Esa estrella que una vez vi caer
Aquela estrela que um dia vi cair.

Tiraste nuestro amor
Jogas-te fora o nosso amor,
Mi amor, para ti, se acabó, se acabó, se acabó
o meu amor , por ti, acabou, acabou, acabou
¡No, no somos iguales, se acabó!
não , não somos iguais, acabou!
Sabes que tu dolor no vale nada ahora
Sabes que agora a tua dor não tem valor
¡Para mí, se acabó, se acabó!
p'ra mim, acabou, acabou!