Occhi da orientale

Ojos de Oriental

Occhi da orientale

Ojos orientales que cuentan las emociones
Occhi da orientale che raccontano emozioni
claro abril mirada de dulces ilusiones
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
todo escrito en una cara que no puede aprender
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
cómo cerrar entre los dientes al menos su dolor
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore
Más de quinientas noches ya me enamoré
Più di cinquecento notti già mi sono innamorato
de la boca recién abierta de la respiración sin aliento
di una bocca appena aperta di un respiro senza fiato
si esta oscuridad podría borrar el universo
se potesse questo buio cancellare l'universo
Tal vez podría mirarte y no sentirme tan perdida
forse ti potrei guardare e non sentirmi così perso

pero duermes un poco más no te despiertes todavía no
ma tu dormi ancora un po' non svegliarti ancora no
miedo de tocarte y arruinar todo
ho paura di sfiorarti e rovinare tutto
No, duermes un poco más. No sé
no, tu dormi ancora un po' ancora non so
Mírate a ti también de la manera correcta
guardarti anch'io nel modo giusto
en tus ojos desarmadores
nei tuoi occhi disarmanti

son brillantes ojos ámbar entre violetas párpados
sono occhi di ambra lucida tra palpebre di viole
claro abril parece cuando sale el sol
sguardo limpido d'aprile come quando esce il sole
y yo seré la nube que te mantendrá oculto
ed io sarò la nuvola che ti terrà nascosta
para que otros no se den cuenta de que te han perdido
perché gli altri non si accorgano di averti persa

pero duermes un poco más no te despiertes todavía no
ma tu dormi ancora un po' non svegliarti ancora no
miedo de tocarte y arruinar todo
ho paura di sfiorarti e rovinare tutto
No, duermes un poco más. No sé
no, tu dormi ancora un po' ancora non so
Mírate a ti también de la manera correcta
guardarti anch'io nel modo giusto

en sus ojos inocentes desarmar devastador
nei tuoi occhi innocenti disarmanti devastanti
esos ojos tuyos que tengo delante de
quei tuoi occhi che ho davanti
mantenerlos cerrados sólo unos momentos más
tienili chiusi ancora pochi istanti

ojos de las emociones orientales que dicen
occhi da orientale che raccontano emozioni
y yo qué más puedo hacer puedo escribir canciones
ed io cos'altro posso fare io posso scrivere canzoni
tus ojos
i tuoi occhi...

si esta música podría cancelar el universo
se potesse questa musica annullare l'universo
Tal vez podría mirarte y no sentirme perdido
forse ti potrei guardare e non sentirmi perso
en tus ojos
nei tuoi occhi...
dispersos
disperso...
en tus ojos
nei tuoi occhi...