Toneladas de Amor

Toneladas de amor

Toneladas de Amor

No sé cómo vivir sin ti
Eu não sei viver sem você
Y si aún me quieres
E, se ainda me quiser,
No te defraudaré
Eu não vou te decepcionar

Te lo ruego, me arrastro a tus pies
Me imploro, me arrasto aos seus pés
Y si aún me quieres
E, se a ainda me quiser,
No te defraudaré
Eu não vou te decepcionar

Lo dejo todo y vuelvo a ti
Largo tudo e volto a você
Y si aún me quieres
E, se ainda me quiser,
No te defraudaré
Eu não vou te decepcionar

Te doy el mundo en rimas, ¿no lo ves?
Dou-lhe o mundo em rimas, não vê
Y si aún me quieres
E, se ainda me quiser,
No te defraudaré
Eu não vou te decepcionar

Te doy un montón de amor
Lhe dou uma tonelada de amor,
Una tonelada de amor
Uma tonelada de amor
Te doy un montón de amor
Lhe dou uma tonelada de amor,
Una tonelada de amor
Uma tonelada de amor

A tu lado, soy carnaval
Ao seu lado, eu sou carnaval
Y si aún me quieres
E, se ainda me quiser,
No te defraudaré
Eu não vou te decepcionar

Me convierto en un esclavo para ti
Eu viro escravo de você
Y si aún me quieres
E, se ainda me quiser,
No te defraudaré
Eu não vou te decepcionar

Mi futuro te pertenece
Meu futuro pertence a você
Y si aún me quieres
E, se ainda me quiser,
No te defraudaré
Eu não vou te decepcionar

Te doy todo, todo
Dou-lhe tudo, tudo
Y si aún me quieres
E, se ainda me quiser,
No te defraudaré
Eu não vou te decepcionar

Caminemos bajo la luna
Vamos andar embaixo da lua,
Tomados de la mano y frente al viento
De mãos dadas e cara pro vento,
Banda de rodadura descalza sobre espumas
Pés descalços pisar em espumas
Que lamen arenas en un mar en movimiento
Que lambem areias num mar em movimento,
Sentémonos y hablemos tonterías
Vamos sentar e só falar besteiras
Y dar rienda suelta a nuestros pensamientos
E dar vazão aos nossos pensamentos,
Vamos a sentarnos y gracias por la vida
Vamos sentar e agradecer a vida
Y eternizar nuestros buenos tiempos
E eternizar os nossos bons momentos
Eres tan joven y yo soy la edad de Cristo
Você é tão jovem e eu, idade de Cristo
Y nuestra lucha es pura pérdida de tiempo
E a nossa briga é pura perda de tempo,
Te amo, tú me amas
Eu te amo, você me ama,
Vamos a dormir en la luna de mucho tiempo
Vamos dormir na lua de um bom tempo
Cierra los ojos, nena, duerme
Feche os olhos, meu bem, adormeça,
Pon tu cabeza en mi pecho, entonces
Encoste a cabeça no meu peito, então
No vuelvas a dejarme sola
Só não me deixe nunca mais sozinha,
Porque sin ti, muero de soledad
Pois, sem você, morro de solidão...