Quando Acaba Uma Paixão

Cuando una pasión termina

Quando Acaba Uma Paixão

Cuando una pasión termina
Quando acaba uma paixão
Las sonrisas salen
Os sorrisos se apagam
Y las palabras falsas
E as falsas palavras
No dicen nada
Não dizem nada
Es inútil hablar
É inútil conversar

Cuando una pasión termina
Quando acaba uma paixão
El afecto molesta
O carinho incomoda
Las miradas se alejan
Os olhares se desviam
Las bocas dicen que no
As bocas dizem não
Ya no quieren conocerse
Já não querem se encontrar

Están buscando excusas
Procuram desculpas
¿De quién fue la culpa de otra decepción?
De quem foi a culpa de outra desilusão
Y de repente el cuerpo miente a la emoción
E de repente o corpo mente pra emoção

Si el deseo de tocarse a sí mismo ha terminado
Se acaba o desejo de se tocar
Evitar besos en el momento del amor
Evitando os beijos na hora de amar
Tratando de mentir a mi corazón
Tentando mentir pro coração
Dejando entrar la soledad
Deixando entrar a solidão

Extraños en la cama, sin placer
Estranhos na cama, sem prazer
Almas lejos de una falta
Almas distantes de um querer
Ya no hay solución
Já não existe solução
Es triste cuando una pasión termina
É triste quando acaba uma paixão

Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh

Cuando una pasión termina
Quando acaba uma paixão
Aparecen defectos
Aparecem os defeitos
Y nada es perfecto
E nada é perfeito
Si pierdes el respeto
Se perde o respeito
E incluso el derecho a llorar
E até o direito de chorar

Están buscando excusas
Procuram desculpas
¿De quién fue la culpa de otra decepción?
De quem foi a culpa de outra desilusão
Y de repente el cuerpo miente a la emoción
E de repente o corpo mente pra emoção

Si el deseo de tocarse a sí mismo ha terminado
Se acaba o desejo de se tocar
Evitar besos en el momento del amor
Evitando os beijos na hora de amar
Tratando de mentir a mi corazón
Tentando mentir pro coração
Dejando entrar la soledad
Deixando entrar a solidão

Extraños en la cama, sin placer
Estranhos na cama, sem prazer
Almas lejos de una falta
Almas distantes de um querer
Ya no hay solución
Já não existe solução
Es triste cuando una pasión termina
É triste quando acaba uma paixão

Cuando una pasión termina
Quando acaba uma paixão