Lembranças

Recuerdos

Lembranças

traigo en mi memoria
Trago em minha lembrança
El tiempo de la infancia me criaron
O tempo de infância que eu fui criado
Recuerdo la vieja choza
Lembro da velha palhoça
En medio de la roça y el manejo de ganado
No meio da roça e da lida de gado

Nunca podré olvidar la puesta de sol en ese sertão
Jamais posso esquecer do entardecer naquele sertão
Mi padre me invitaba a pescar allá en el arroyo
O meu pai me convidava pra uma pescada lá no ribeirão

Después de unas horas tuve que irme y papá dijo
Depois de algumas horas tinha que ir embora e o papai dizia
Hijo, sé que es una pena, pero valió la pena nuestra pesca
Filho eu sei que é uma pena, mais valeu a pena nossa pescaria

Tenemos que irnos a casa la noche está helada
Temos que voltar pra casa a noite está gelada
Descansemos, tu madre te espera
Vamos descansar, sua mãe está esperando
Ella debe estar pensando, están por llegar
Ela deve estar pensando, eles estão pra chegar

Y cuando la noche avanzaba, mamá se levantó antes de que saliera el sol
E quando a noite passava, mamãe levantava antes do Sol nascer
Preparé el café, dijo tu zé, ven pronto y bebe
Preparava o café, dizia seu zé vem logo beber
Mi padre me invitó a leer la palabra y cantar la alabanza
O meu pai me convidava pra ler a palavra e cantar o louvor
Dando gracias a Dios, junto a sus hijitos por la noche que pasó
Agradecendo a Deus, junto aos filhinhos seus pela noite que passou

Pronto todos se fueron, sus caminos se pusieron a trabajar
Logo todos já saiam, seus rumos seguiam para trabalhar
Francisca sola se ocupaba de la casa, comida y cena
Francisca sozinha ficava cuidando da casa, almoço e jantar

Pero pasó el tiempo y con sentimientos llegamos a la ciudad
Mais foi passando o tempo e com sentimento viemos pra cidade
Incluso con todos nuestros esfuerzos, pasamos por algunas dificultades
Mesmo com todo esforço passamos um pouco por dificuldade
Pero hubo grandes victorias y nuestra historia cambiaste
Mais foram grandes vitórias e a nossa história o senhor mudou

Después de que criaron a los niños, el anciano estaba menos preocupado
Depois dos filhos criados, menos preocupado o velho ficou
Junto a su compañera, una gran guerrera que vive en paz
Ao lado da companheira, uma grande guerreira vivendo em paz
Solo ellos dos allí solos como 2 pájaros en el campo de Goiás
Só os dois ali sozinhos iguais a 2 passarinhos no interior de Goiás

Pero la vida en esta tierra, un día termina eso es verdad
Mas a vida nessa terra, um dia se encerra isso é verdade
Dios se llevó a nuestro gran papá a su mansión en la eternidad
Deus levou nosso paizão pra sua mansão na eternidade
La buena pelea peleó, la pelea ganó y se fue al descanso
O bom embate combateu, a luta venceu e foi descansar
Sé que se acerca el momento, y también nos vamos
Sei que está chegando a hora, e também vamos embora
Para encontrar con él, encontrar!
Para com ele encontrar, encontrar!