Saudade de Tereza

Extraño a Tereza

Saudade de Tereza

Tereza era una niña hermosa, que vivía en la iglesia
Tereza era uma menina linda, que vivia na igreja
Cantó hermosos himnos de alabanza, desterró la tristeza
Cantava belos hinos de louvores, expulsava a tristeza
Sus ojos tenían un brillo resplandeciente que reflejaba el amor
Seus olhos tinham um brilho reluzente refletindo o amor
Pero un día el enemigo le tendió una trampa y le lanzó una
Mas o inimigo um dia armou um laço e sobre ela jogou

Teresa entonces dejó de mirar a Dios
Tereza então deixou de olhar pra Deus
Y comencé a mirar el mundo
E começou olhar o mundo
Y la carne se apoderó del espíritu en una fracción de segundo
E a carne tomou conta do espírito em fração de segundos
Y alzando la voz a su madre, dijo
E levantando a voz pra sua mãe, disse
Mamá me voy, necesito dinero
Mãe, eu vou partir, preciso de dinheiro
me voy a disfrutar de mi vida
Eu vou embora pra minha vida curtir

Y las lágrimas de su madre no pudieron convencer a su corazón
E as lágrimas de mãe não conseguiram convencer seu coração
Teresa entonces salió de su iglesia
Tereza, então, partiu deixando sua igreja
Tu fe y tus hermanos
Sua fé e seus irmãos
Nunca imaginó que en el frente su destino sería fatal
Jamais imaginava que na frente, seu destino era fatal
Porque el enemigo le abrió los brazos sólo para hacerle daño
Pois o inimigo abriu os braços para ela só pra lhe fazer o mal

Teresa, a última hora de la mañana, conoció a un seductor
Tereza, pelas altas madrugadas, conheceu um sedutor
Que lleno de palabras, hizo falsos juramentos de amor
Que cheio de palavras, lhe fazia falsas juras de amor
Así que en cuerpo y alma pronto se entregó al pecado
Então de corpo e alma, ao pecado ela logo se entregou
Y ya no era una niña, su vida había terminado
E já não era mais uma menina, sua vida se acabou

Después de muchos días de emoción, llegó el momento de volver
Depois de muitos dias de embalo, era hora de voltar
Teresa se despidió de su amor prometiendo volver
Tereza despediu do seu amor, prometendo retornar
Pero él le escribió una carta para que la leyera más tarde
Mas ele escreveu-lhe uma carta para ela ler mais tarde
Y al final de la carta estaba escrito
E no final da carta, estava escrito
Bienvenido al mundo del SIDA
Bem-vindo ao mundo da AIDS

El dolor y la desesperación se apoderaron del corazón de Teresa
A dor e o desespero tomou conta do coração de Tereza
Tu belleza se ha ido como un río que desemboca en el mar
Sua beleza foi embora como um rio que deságua para o mar
La lucha por la vida fue tan grande, pero murió, no hubo manera
A luta pela vida foi tamanha, mas morreu, não teve jeito
Había un anhelo en mi pecho por Teresa, que nunca volverá
Ficou no peito uma saudade de Tereza, que jamais irá voltar
Y hoy lo que queda son los ojos de una madre que aún llora
E hoje o que resta são os olhos de uma mãe que ainda chora
Tereza llama con voz muy cansada por toda la casa durante toda la noche
Chama Tereza com a voz já bem cansada pela casa noite a fora

Pero Teresa, por el precio del pecado de este mundo, se fue
Mas a Tereza, pelo preço do pecado desse mundo, foi embora
Y quedó claro que quien abandona a Cristo
E ficou claro que quem abandona a Cristo
Sólo encuentra el mal afuera
Só encontra o mal lá fora
Sólo encuentra el mal afuera
Só encontra o mal lá fora
Sólo encuentra el mal afuera
Só encontra o mal lá fora