Mundo Sem Flores

Mundo Sin Flores

Mundo Sem Flores

Más que el mundo será esto
Mais que mundo será esse
Que la justicia castiga poco
Que a justiça pouco pune
Un fuerte veneno de eso
Um veneno forte desse
Sólo Dios que nos hace inmunes
Só Deus quem nos faz imune
Bandido arrastra inocente
Bandido arrasta inocente
Por las calles de la ciudad
Pelas ruas da cidade
La madre observadora siente
A mãe assistindo sente
La daga de la crueldad
O punhal da crueldade
Desafortunadamente la justicia
Infelizmente a justiça
Tiene su fragilidad
Tem sua fragilidade
En poco tiempo vemos
Em pouco tempo vemos
El asesino en libertad
O assassino em liberdade

¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! Este mundo es un jardín sin flores
Oh meu Deus! Esse mundo é um jardim sem ter flores
Y lo que queda son las espinas que nos causan dolor
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

El individuo celoso
O individuo enciumado
Secuestro a su novia
Seqüestra a namorada
En el apartamento cerrado
No apartamento trancado
No negocias por nada
Não negocia por nada
Hasta lo peor de la historia
Até que o pior da história
Sucede de repente
Acontece de repente
La chica muere instantáneamente
A moça morre na hora
La policía detiene a los dementes
Polícia prende o demente
Más viene un abogado
Mais vem um advogado
Que no se siente remordimiento
Que nenhum remorso sente
Y defender la libertad
E defende a liberdade
Por este intrascendente
Para esse inconseqüente

¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! Este mundo es un jardín sin flores
Oh meu Deus! Esse mundo é um jardim sem ter flores
Y lo que queda son las espinas que nos causan dolor
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

El niño inocente
A criança inocente
Desde la ventana fue lanzado
Da janela foi jogada
Ya no sabemos quién miente
Já não sabemos quem mente
Y la evidencia no prueba nada
E as provas não provam nada
Otro hecho tacaño
Um outro fato mesquinho
En Brasilia sucedió
Em brasília aconteceu
Los hijos de papá
Os filhos de papaizinho
Sin el temor de Dios
Sem ter o temor de Deus
Quemaron a un indio
Incendiaram um índio
Jugar y divertirse
Brincando e fazendo graça
Desafortunadamente algunos de ellos
Infelizmente alguns deles
Ya están sueltos en la plaza
Já estão soltos pela praça

¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! Este mundo es un jardín sin flores
Oh meu Deus! Esse mundo é um jardim sem ter flores
Y lo que queda son las espinas que nos causan dolor
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

La verdad está oculta
A verdade é escondida
Y la mentira se revela
E a mentira é divulgada
El honor de esta herida
A honra esta ferida
Y la paz está ligada
E a paz está amarrada
Los niños son víctimas de abusos
Crianças são abusadas
Y los viejos golpeados
E os velhinhos espancados
Las tiendas son saqueadas
As lojas são saqueadas
Y los clientes humillados
E os clientes humilhados
Estamos esperando
Nós estamos esperando
Para nuestros magistrados
Pelos nossos magistrados
Tiene que tener un puño de hierro
Tem que ter punho de ferro
Para cambiar este marco
Para mudar esse quadro

¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! Este mundo es un jardín sin flores
Oh meu Deus! Esse mundo é um jardim sem ter flores
Y lo que queda son las espinas que nos causan dolor
E o que resta é o espinhos que nos causam dores
Y lo que queda son las espinas que nos causan dolor
E o que resta é o espinhos que nos causam dores