Living Funeral

Funeral viviente

Living Funeral

Salió corriendo, salió temprano de la fiesta, rasgándose el vestido, se ensució las medias
She ran outside, she left the party early, ripping her dress, she got her stockings dirty.
De pie bajo la lluvia, juró que no volvería a lastimar
Standing in the rain, she swore she'd never hurt again,
Aunque su pensamiento estaba ligeramente influenciado por la noche que había abandonado
Although her thinking was slightly influenced by the night that she'd abandoned.
Cena para 5, dejó a la anfitriona varada
Dinner for 5, she'd left the hostess stranded.
Ella causó una gran escena, arrojando su servilleta hacia abajo y levantándose
She caused quite a scene, throwing her napkin down and rising.
Los invitados fingieron que no la habían visto arder
The guests pretended that they hadn't seen her aflame.
Las copas de vino estaban llenas, y ella empezó a arder en la mesa
The wine glasses were filled, and she started burning at the table.
Informándole de la fábula que este es su funeral vivo esta noche
Informing her of the fable that this is her living funeral tonight.

Este es su funeral vivo esta noche
This is her living funeral tonight.

Así que dice la leyenda, la cena se deterioró
So the legend goes, dinner deteriorated.
Cuando ella no regresó, los invitados y su luto se desvanecieron
When she didn't return, the guests and their mourning faded.
Corriendo a través de la lluvia, juró que nunca los volvería a ver
Running through the rain, she swore she'd never see them again.
Aunque su pensamiento estaba un poco trastornado
Although her thinking was slightly deranged.
Este es su funeral vivo
This is her living funeral.
Este es su funeral vivo esta noche
This is her living funeral tonight.

La asistencia podría ser mejor, podría haber usado un suéter diferente
Attendance could be better, she could have worn a different sweater.

Este es su funeral vivo esta noche
This is her living funeral tonight.